1
00:01:47,484 --> 00:01:48,943
(الرجال الثرثرة)

2
00:01:49,652 --> 00:01:51,070
(غير مسموع)

3
00:01:58,578 --> 00:01:59,871
الرجل: جونسون!

4
00:02:00,205 --> 00:02:01,498
نعم يا سيدي!

5
00:02:01,581 --> 00:02:02,999
-هونيكت!
-هنا!

6
00:02:03,082 --> 00:02:04,584
-ملفين!
-هنا.

7
00:02:05,210 --> 00:02:08,421
يا رجل. هل هذا
ما أعتقد أنه هو؟

8
00:02:08,505 --> 00:02:11,883
حسناً، أيها الجبناء،
مرحبا بكم في نام. اتبعني!

9
00:02:19,724 --> 00:02:21,518
سوف أغرق في القرف!

10
00:02:21,601 --> 00:02:24,479
لحم جديد! أيها الرجال
سأحب نام.

11
00:02:24,646 --> 00:02:26,147
رجل 1: إلى الأبد.

12
00:02:26,231 --> 00:02:28,191
رجل2: 365 و صحوة.

13
00:02:28,316 --> 00:02:29,651
يا رب!

14
00:02:29,734 --> 00:02:31,319
الرجل 3: <i>شين لوي،</i> يا صديقي.

15
00:02:37,325 --> 00:02:38,952
(طنين طائرات الهليكوبتر)

16
00:02:59,264 --> 00:03:01,432
(زقزقة الطيور)

17
00:03:05,728 --> 00:03:07,313
اصعده إلى هنا.

18
00:03:24,581 --> 00:03:27,709
<i>رجل على الراديو: Sky Six، Ripper
ستة، فحص الراديو. انتهى.</i>

19
00:03:34,799 --> 00:03:36,301
بارنز: مشاهدته أدناه!

20
00:03:48,563 --> 00:03:50,356
(تغريد الطيور)

21
00:04:00,158 --> 00:04:02,327
بارنز: مورهاوس،
العودة إلى الركود.

22
00:04:08,207 --> 00:04:10,251
(طنين)

23
00:04:11,169 --> 00:04:13,171
بارنز : من هو على
نهاية الذيل تشارلي؟

24
00:04:24,849 --> 00:04:27,727
<i>رجل على الراديو: إيجل، إيجل، ريبر سيكس.
يتبع مندوب نقاط البيع.</i>

25
00:04:27,810 --> 00:04:32,607
<i>أنا، تكبل، ليما، ويسكي،
ألفا، ويسكي، فوكستروت.</i>

26
00:04:32,857 --> 00:04:35,693
وارن، تحرك ساندرسون
خارج على الجناح.

27
00:04:37,195 --> 00:04:39,113
-قل، هوفميستر!
-يو!

28
00:04:39,364 --> 00:04:41,950
-هل لديك دخان؟
-هفميستر: لا، أنا خارج هؤلاء!

29
00:04:42,033 --> 00:04:43,493
<i>شين لوي، يا رجل.</i>

30
00:04:44,285 --> 00:04:45,453
هاريس: برافو ستة وستة.

31
00:04:45,536 --> 00:04:47,121
ما هو التأخير في هذه النقطة؟

32
00:04:47,205 --> 00:04:49,749
لديك بوصلة
مشكلة مرة أخرى، وولف؟

33
00:04:50,541 --> 00:04:52,877
<i>(رجل يتحدث عبر الراديو)</i>

34
00:04:55,463 --> 00:04:56,798
تعال أعلى.

35
00:04:56,881 --> 00:04:57,966
القرف.

36
00:04:58,091 --> 00:04:59,425
(الشخير)

37
00:05:09,185 --> 00:05:11,104
-استيقظ.
-استيقظ.

38
00:05:19,779 --> 00:05:21,572
بارنز: تحرك يا فتى.

39
00:05:29,747 --> 00:05:31,290
(يلهث)

40
00:05:40,842 --> 00:05:42,552
(الذباب يطن)

41
00:05:50,184 --> 00:05:52,228
يا فتى، ماذا تنتظر؟

42
00:05:52,478 --> 00:05:54,272
لن يعضك.

43
00:05:55,440 --> 00:05:57,025
هذا هو جوك جيدة.

44
00:05:57,108 --> 00:05:58,609
جيد و ميت.

45
00:05:59,902 --> 00:06:02,030
<i>(رجل يتحدث عبر الراديو)</i>

46
00:06:22,341 --> 00:06:23,885
(السعال)

47
00:06:23,968 --> 00:06:26,095
الكرز. يو! الكرز!

48
00:06:27,638 --> 00:06:31,893
اثنان-خمسة-اثنان حقيقي. حركه للخارج. يقول ستة
نحن نقوم بتشويشهم هناك. زيادة.

49
00:06:31,976 --> 00:06:34,312
أخبر ذلك الأحمق
للحصول على unfucked.

50
00:06:35,063 --> 00:06:38,191
وولف: هذا هو اثنان وخمسة، كن على علم.
نحن ننتقل قريبا. خارج.

51
00:06:38,608 --> 00:06:41,235
ما هو الجحيم
هل يهمك يا تايلور؟

52
00:06:41,527 --> 00:06:43,529
أنت واحد بسيط
ابن العاهرة.

53
00:06:43,613 --> 00:06:45,114
أنا آسف أيها الرقيب.

54
00:06:45,198 --> 00:06:47,658
احصل على تلك الكرزة الأخرى هنا.
جاردنر.

55
00:06:47,909 --> 00:06:50,495
-والدكتورة.
-جاردنر! وثيقة! أعلى!

56
00:06:51,079 --> 00:06:53,873
غاردنر والدكتور، إلى الأمام!
إلى الأمام!

57
00:06:56,084 --> 00:06:57,126
غاردنر، فوق.

58
00:06:57,210 --> 00:06:59,921
غاردنر، ارفع مؤخرتك
التل، أيها السمين اللعين!

59
00:07:00,004 --> 00:07:01,839
أسرع يا فقاعة بعقب!

60
00:07:04,175 --> 00:07:05,968
(الشخير)

61
00:07:06,636 --> 00:07:07,970
<i>رجل على الراديو: يتبعه مندوب نقاط البيع.</i>

62
00:07:08,054 --> 00:07:10,598
<i>أنا، تكبل، ليما، ويسكي،</i>

63
00:07:10,681 --> 00:07:13,101
<i>ألفا، ويسكي، وفوكستروت،</i>

64
00:07:13,184 --> 00:07:16,145
<i>فوكستروت، إيكو، ويسكي، تكبل.</i>

65
00:07:19,357 --> 00:07:20,566
هل أنت بخير؟

66
00:07:20,650 --> 00:07:23,694
النمل. حصلت على النمل
في جميع أنحاء رقبتي.

67
00:07:25,613 --> 00:07:27,532
لديك بعض النمل الأحمر اللعين

68
00:07:28,533 --> 00:07:29,909
اللدغات قاتلة.

69
00:07:30,368 --> 00:07:32,120
النمل الأسود هو الأسوأ.

70
00:07:33,162 --> 00:07:34,580
أسرع يا صاحب الدهن.

71
00:07:35,039 --> 00:07:37,500
-من الأفضل أن تفقد بعض الوزن.
- من الأفضل أن تسرع يا بيكون.

72
00:07:37,583 --> 00:07:39,043
(بسخرية) أنا متعب جدًا!

73
00:07:39,377 --> 00:07:41,045
(يلهث)

74
00:07:41,671 --> 00:07:42,797
فقط قليلا.

75
00:07:42,880 --> 00:07:44,132
لا تشرب كثيرا.

76
00:07:44,215 --> 00:07:46,300
انظر، لا أريدك أن تشرب المزيد.
حسنًا؟

77
00:07:46,384 --> 00:07:47,844
لا أريدك أن تتشنج.

78
00:07:47,927 --> 00:07:50,429
أنت حدب أيضا
أشياء كثيرة، القوات.

79
00:07:50,513 --> 00:07:52,723
لا تحتاج إلى نصف هذا القرف.

80
00:07:53,933 --> 00:07:55,726
سأحملها لك،

81
00:07:56,102 --> 00:07:59,188
ولكن في المرة القادمة التي تقوم فيها بالتحقق
معي أولا، حسنا؟

82
00:07:59,272 --> 00:08:01,816
تمام. شكرا سارج.

83
00:08:08,698 --> 00:08:10,825
-حسنا، أنت بخير؟
-نعم.

84
00:08:19,750 --> 00:08:21,169
<ط> رجل على الراديو:
اثنان اثنان، هذا ستة.</i>

85
00:08:21,252 --> 00:08:24,630
<ط> أنا أفهم أن لديك طائر
واردة في نقاط البيع الخاصة بك في هذا الوقت.</i>

86
00:08:28,009 --> 00:08:30,553
<i>RTO: برافو ستة، برافو
ستة، كن على علم.</i>

87
00:08:30,636 --> 00:08:33,931
<i>إعادة إمداد المروحية واردة
في هذا الوقت. انتهى.</i>

88
00:08:34,223 --> 00:08:35,975
<i>(رجل يتحدث عبر الراديو)</i>

89
00:08:37,560 --> 00:08:40,605
الرجل: هيا أيها الناس! استعد.
أخرج تلك الذخيرة الآن!

90
00:08:47,570 --> 00:08:48,779
حركه!

91
00:09:21,145 --> 00:09:22,146
(الملك طنين)

92
00:09:22,563 --> 00:09:26,067
إنها ليست D-E-R-E، إنها D-E-A-R.

93
00:09:26,150 --> 00:09:29,570
وسارة ليس لديها حرف "R" أيها الملك.
اللعنة أيها الغبي!

94
00:09:31,030 --> 00:09:34,283
لا فرق.
إنها تعرف ما أعنيه.

95
00:09:34,617 --> 00:09:36,911
إنها لا تقرأ جيدًا على أي حال.

96
00:09:38,704 --> 00:09:40,498
(طنين)

97
00:09:42,375 --> 00:09:44,627
جونيور: أنظر إلى هذا القرف!
لحم الخنزير مرة أخرى!

98
00:09:44,710 --> 00:09:47,421
يا رجل، لماذا لا تسمح لي أن أحصل على ذلك
رغيف الديك الرومي من أجل لحم الخنزير هذا يا رجل؟

99
00:09:47,505 --> 00:09:49,840
اليوم فقط. لا أستطيع أن آكل
هذا القرف، هارولد!

100
00:09:49,924 --> 00:09:51,842
ماذا كنت تدخن يا جونيور؟

101
00:09:52,343 --> 00:09:54,595
آمل ألا تحصل على حفلة الغسيل تلك.
أتمنى أن يحصل عليها ماني.

102
00:09:54,679 --> 00:09:57,556
لأن مؤخرتك تحتاج إلى ذلك
سنام وسنام وسنام.

103
00:09:57,640 --> 00:10:02,436
أيها الفتى الأبيض، ماذا تنتظر؟
تلك الحفرة لن تحفر نفسها

104
00:10:02,520 --> 00:10:05,022
هيا يا فتى. احصل على ديك الخاص بك
الجلد على هذا الشيء! حفر!

105
00:10:05,106 --> 00:10:07,400
ليس لدينا كل اليوم! حفر! حفر!

106
00:10:09,026 --> 00:10:10,611
<i>كريس: كتب أحدهم ذات مرة،</i>

107
00:10:10,695 --> 00:10:13,322
<i>"الجحيم هو المستحيل
من العقل."</i>

108
00:10:13,489 --> 00:10:16,200
<i>هذا ما يبدو عليه هذا المكان.
الجحيم.</i>

109
00:10:16,701 --> 00:10:20,871
<i>أنا أكره ذلك بالفعل، وقد كان الأمر كذلك
اسبوع. بعض الأسبوع اللعين، الجدة.</i>

110
00:10:21,872 --> 00:10:26,168
<i>أصعب شيء أعتقد أنني قمت به على الإطلاق
هو الذهاب على النقطة. ثلاث مرات هذا الأسبوع.</i>

111
00:10:26,252 --> 00:10:28,296
<i>أنا لا أعرف حتى
ماذا أفعل.</i>

112
00:10:28,379 --> 00:10:32,133
<i>يمكن أن يقف الجوك على بعد ثلاثة أقدام
أمامي، ولا أعرف ذلك.</i>

113
00:10:32,216 --> 00:10:33,676
<i>أنا متعب جدًا.</i>

114
00:10:34,885 --> 00:10:37,513
<ط> نستيقظ في الساعة 5:00
صباحًا، سنامًا طوال اليوم،</i>

115
00:10:37,972 --> 00:10:41,600
<i>قم بالتخييم حوالي الساعة 4:00 أو 5:00،
احفر خندقًا، وتناول الطعام.</i>

116
00:10:41,684 --> 00:10:45,354
<i>ثم نصب كمينًا طوال الليل أو أ
مركز استماع لثلاثة رجال في الغابة.</i>

117
00:10:45,438 --> 00:10:48,649
<i>إنه أمر مخيف، لأن لا أحد يخبرني بذلك
كيف أفعل أي شيء لأنني جديد.</i>

118
00:10:48,733 --> 00:10:52,737
<i>لا أحد يهتم بالأشخاص الجدد. هم
لا أريد حتى أن أعرف اسمك.</i>

119
00:10:52,945 --> 00:10:55,489
<i>القاعدة غير المكتوبة جديدة
حياة الرجل لا تساوي الكثير</i>

120
00:10:55,573 --> 00:10:57,700
<i>'لأنه لم يضع
وقته في بعد.</i>

121
00:10:57,783 --> 00:11:00,244
<ط>ويقولون إذا كنت ستعمل
يُقتل في منطقة نام،</i>

122
00:11:00,328 --> 00:11:02,496
<ط>من الأفضل الحصول عليه
في الأسابيع القليلة الأولى.</i>

123
00:11:02,580 --> 00:11:05,458
<ط> المنطق هو أنت
لا تعاني كثيرا.</i>

124
00:11:05,875 --> 00:11:08,461
<i>إذا كنت محظوظًا، فستتمكن من ذلك
البقاء في محيط ليلا،</i>

125
00:11:08,544 --> 00:11:10,463
<i>ثم تقوم بسحب أ
نوبة حراسة لمدة ثلاث ساعات.</i>

126
00:11:10,546 --> 00:11:12,882
<i>لذلك، ربما تنام ثلاثًا،
أربع ساعات في الليلة،</i>

127
00:11:12,965 --> 00:11:14,759
<i>لكنك لا تنام حقًا.</i>

128
00:11:21,724 --> 00:11:24,935
<ط> لا أعتقد أنني أستطيع الاحتفاظ بها
هذا لمدة عام يا جدتي.</i>

129
00:11:25,019 --> 00:11:27,813
<ط> أعتقد أنني قدمت كبيرة
خطأ المجيء إلى هنا.</i>

130
00:11:30,566 --> 00:11:32,651
لدينا حركة beaucoup.

131
00:11:32,735 --> 00:11:34,403
(طنين طائرات الهليكوبتر)

132
00:11:36,280 --> 00:11:39,492
وصلت الكتيبة الثالثة للتو
ضرب 15 كليكس شمال هنا.

133
00:11:39,575 --> 00:11:41,911
كان لدى تشارلي كلايمور
معلقة في الأشجار.

134
00:11:41,994 --> 00:11:45,623
فجر فصيلة سخيف كاملة إلى قطع.
القرف سيئة.

135
00:11:46,624 --> 00:11:48,125
(الرجال الثرثرة)

136
00:11:50,294 --> 00:11:53,714
نعم، لقد حصلوا على اثنين
ملازمين ونقيب.

137
00:11:53,798 --> 00:11:54,965
عيسى.

138
00:11:56,550 --> 00:11:59,637
حسنًا، أيها الرقيب، من
هل تريد في كمين؟

139
00:12:00,137 --> 00:12:02,473
إلياس، أخرج فرقتك.

140
00:12:03,974 --> 00:12:05,893
وارن ، ابق في الداخل

141
00:12:05,976 --> 00:12:07,728
لكني بحاجة إلى تكس و
جونيور من فريقك.

142
00:12:07,812 --> 00:12:08,896
استلمت هذا.

143
00:12:08,979 --> 00:12:11,148
حسنًا، اخرج للداخل
اثنان صفر مايك.

144
00:12:11,232 --> 00:12:12,900
اعتقدت أنه كان
دور أونيل الليلة.

145
00:12:12,983 --> 00:12:16,404
لا، لا، لا، لا، لا، لا. تابس
ومورهاوس قصيرة.

146
00:12:16,529 --> 00:12:18,572
يحدث فو شنغ
RandR غدا ،

147
00:12:18,656 --> 00:12:20,991
وتريد أن ترسل
لهم في كمين؟

148
00:12:21,075 --> 00:12:22,952
لقد حصلت على اللحم الطازج يا صديقي

149
00:12:23,035 --> 00:12:24,578
إنهم لا يعرفون شيئًا يا بارنز

150
00:12:24,662 --> 00:12:26,664
ومن المحتمل أننا كذلك
سوف تواجه شيئا.

151
00:12:26,747 --> 00:12:27,748
فكر في الأمر.

152
00:12:27,832 --> 00:12:29,917
أونيل: هذا رائع يا بوب،
وماذا تريد مني أن أفعل؟

153
00:12:30,000 --> 00:12:31,335
أرسل أحد رفاقي
للخروج للحصول على انطلق

154
00:12:31,419 --> 00:12:35,214
لذلك جاء بعض الحمقى من
يمكن للعالم الحصول على جماله النوم؟ لا.

155
00:12:35,297 --> 00:12:38,259
مهلا، أونيل، خذ قسطا من الراحة.

156
00:12:38,342 --> 00:12:41,053
ليس عليك أن تكون وخزًا في كل مرة
يوم من حياتك، كما تعلمون.

157
00:12:41,137 --> 00:12:43,180
إلياس، جهز رجالك.

158
00:12:44,640 --> 00:12:47,476
الرجل بعد ثلاث سنوات، يعتقد أنه كذلك
يسوع يمارس الجنس مع المسيح أو شيء من هذا.

159
00:12:47,560 --> 00:12:50,771
أونيل، توقيتك القصير
ابق في الداخل ولكنك اخرج.

160
00:12:50,855 --> 00:12:52,690
أحتاج إلى قدامى المحاربين هناك.

161
00:12:54,108 --> 00:12:55,693
الرقيب بارنز.

162
00:12:56,861 --> 00:12:58,028
رقيب.

163
00:13:01,115 --> 00:13:05,119
أعتقد أنه أمام الرجال
ضروري بالنسبة لي لإعطاء الأوامر.

164
00:13:09,874 --> 00:13:11,208
نعم يا سيدي.

165
00:13:14,295 --> 00:13:16,505
تيكس: اللعنة، يبدو الأمر كذلك
سوف تمطر.

166
00:13:16,755 --> 00:13:19,383
يا رجل، سوف يتبول
علينا طوال الليل.

167
00:13:20,926 --> 00:13:25,222
سأضع حالة خطيرة من تعفن المنشعب
على وجهك القبيح يا جونيور.

168
00:13:26,015 --> 00:13:29,977
اللعنة يا رجل. أنت تنكسر
مؤخرتك للرجل الأبيض.

169
00:13:30,060 --> 00:13:31,353
لا يوجد عدالة، أليس كذلك؟

170
00:13:31,437 --> 00:13:35,274
ما الذي حصل عليه أونيل، أنفه للأعلى
الحمار الملازم بالفعل؟

171
00:13:35,357 --> 00:13:37,526
فكيف نحن دائما
الحصول على كمين سخيف؟

172
00:13:37,610 --> 00:13:40,154
لأنها السياسة،
رجل، سياسة.

173
00:13:42,072 --> 00:13:44,783
مهلا، كريس، هل أظهرت لك
صورة لوسي جين؟

174
00:13:44,867 --> 00:13:46,118
لا، لم تفعل ذلك.

175
00:13:46,202 --> 00:13:49,163
إنها الوحيدة بالنسبة لي، كل شيء
صحيح، أن لوسي جين.

176
00:13:49,246 --> 00:13:52,333
-وهي تنتظرني أيضاً.
-نعم، إنها جميلة حقًا.

177
00:13:52,416 --> 00:13:53,959
أنت رجل محظوظ، غاردنر.

178
00:13:54,043 --> 00:13:56,545
-هاي، هل حصلت على صورة فتاتك؟
-لا.

179
00:13:56,670 --> 00:14:00,466
أعتقد أن هذا يترك البعض سيئ الحظ
الفتاة في المنزل، أليس كذلك؟

180
00:14:01,383 --> 00:14:02,843
أدخل هذا.

181
00:14:03,969 --> 00:14:05,429
اللعنة على هذا.

182
00:14:06,847 --> 00:14:09,266
لا تحتاج لهذا. التف حوله.

183
00:14:10,392 --> 00:14:12,269
<i>(رجل يتحدث عبر الراديو)</i>

184
00:14:12,686 --> 00:14:13,938
هيا.

185
00:14:15,105 --> 00:14:18,692
تكس، لديك جونيور و
تايلور هنا على موقفك.

186
00:14:18,776 --> 00:14:20,611
لعنك الله يا إلياس
لا تعبث مع خنزيري

187
00:14:20,694 --> 00:14:22,780
أنا لا أحصل على مدهون
على هذه الشجيرة الليلة،

188
00:14:22,863 --> 00:14:25,533
لذلك عليك أن تبقي هذا آسف
ديك الجبن من مؤخرتي.

189
00:14:25,616 --> 00:14:26,867
لقد حصلت على تايلور.

190
00:14:26,951 --> 00:14:28,911
غاردنر، أنت معي.

191
00:14:29,787 --> 00:14:33,749
انظر، إذا حدث أي شيء ل
أنت، تضيع أو تنفصل،

192
00:14:33,832 --> 00:14:36,168
-لا تصرخ، حسنًا؟
-تمام.

193
00:14:36,252 --> 00:14:39,296
-اجلسي فحسب، وسنصل إليك.
-حسنًا.

194
00:14:39,588 --> 00:14:41,799
يو! سرج!

195
00:14:42,424 --> 00:14:43,926
قفل وتحميل!

196
00:14:44,009 --> 00:14:45,427
(نقر البنادق)

197
00:14:45,451 --> 00:14:51,351
♪<i>لقد جئت من ولاية ألاباما
مع آلة البانجو على ركبتي</i>♪

198
00:14:51,375 --> 00:14:58,375
♪<i>وأنا ذاهب إلى لويزيانا
حبي الحقيقي للرؤية</i> ♪

199
00:14:59,275 --> 00:15:02,435
♪<i>أوه، سوزانا</i>♪
(هدير الرعد)

200
00:15:02,459 --> 00:15:05,459
♪ <i>لا تبكي من أجلي</i> ♪

201
00:15:06,759 --> 00:15:10,759
♪<i>لأنني أتيت من ولاية ألاباما
مع آلة البانجو...</i>♪

202
00:15:11,283 --> 00:15:13,283
(هدير الرعد)

203
00:15:16,534 --> 00:15:18,160
(طقطقة المطر)

204
00:15:36,186 --> 00:15:38,772
<i>كريس: بالطبع، أمي وأبي
لم أكن أريد أن آتي إلى هنا.</i>

205
00:15:38,856 --> 00:15:40,608
<i>أرادوا مني أن أفعل ذلك
كن مثلهم تمامًا،</i>

206
00:15:40,691 --> 00:15:44,570
<i>محترم، ومجتهد،
منزل صغير، عائلة.</i>

207
00:15:45,112 --> 00:15:48,032
<ط> لقد دفعوني إلى الجنون معهم
العالم اللعين يا جدتي.</i>

208
00:15:48,115 --> 00:15:49,575
<i>أنت تعرف أمي.</i>

209
00:15:52,286 --> 00:15:54,663
<ط> أعتقد، أعني، لقد فعلت ذلك دائمًا
تم إيواءها وخاصة.</i>

210
00:15:54,747 --> 00:15:57,625
<i>أريد فقط أن أكون مجهول الهوية،
مثل أي شخص آخر.</i>

211
00:15:57,708 --> 00:15:59,585
<i>قم بنصيبي من أجل بلدي.</i>

212
00:15:59,668 --> 00:16:03,589
<i>الارتقاء إلى مستوى ما فعله الجد في
الحرب الأولى، وأبي فعل ذلك في الثانية.</i>

213
00:16:03,714 --> 00:16:06,300
<i>حسنًا، أنا هنا،
مجهول، حسنًا.</i>

214
00:16:06,383 --> 00:16:08,719
<ط> مع الرجال لا أحد
يهتم حقًا.</i>

215
00:16:09,470 --> 00:16:12,014
<ط>أنهم يأتون من نهاية
الخط، معظمهم،</i>

216
00:16:12,097 --> 00:16:14,183
<i>مدن صغيرة لم تسمع عنها من قبل.</i>

217
00:16:14,266 --> 00:16:17,227
<ط> بولاسكي، تينيسي.
براندون، ميسيسيبي.</i>

218
00:16:17,394 --> 00:16:20,439
<i>بورك بيند، يوتا.
وامبوم، بنسلفانيا.</i>

219
00:16:20,898 --> 00:16:22,816
<i>ارتفاع لمدة عامين
المدرسة حول هذا الموضوع.</i>

220
00:16:22,900 --> 00:16:26,153
<ط> ربما إذا كانوا محظوظين، وظيفة
في انتظار عودتهم إلى المصنع</i>

221
00:16:26,236 --> 00:16:27,863
<i>لكن معظمهم لم يحصل على شيء.</i>

222
00:16:27,946 --> 00:16:30,199
<i>إنهم فقراء. إنهم كذلك
غير المرغوب فيه.</i>

223
00:16:30,282 --> 00:16:33,661
<i>ومع ذلك فإنهم يقاتلون من أجلنا
المجتمع وحريتنا.</i>

224
00:16:33,952 --> 00:16:37,915
<i>إنه أمر غريب، أليس كذلك؟ إنهم
أسفل البرميل، وهم يعرفون ذلك.</i>

225
00:16:38,248 --> 00:16:40,417
<ط> ربما لهذا السبب هم
يطلقون على أنفسهم همهمات،</i>

226
00:16:40,501 --> 00:16:43,587
<i>'لأن الناخر يمكن أن يستغرق
يمكن أن يأخذ أي شيء.</i>

227
00:16:44,088 --> 00:16:47,633
<i>إنهم أفضل ما رأيته على الإطلاق، يا جدتي.
القلب والروح.</i>

228
00:16:51,178 --> 00:16:52,596
مهلا، تايلور.

229
00:16:52,971 --> 00:16:55,349
مهلا، أيها الجبن، لقد استيقظت.

230
00:16:55,516 --> 00:16:57,184
-ماذا؟
-أنت مستيقظ.

231
00:17:00,396 --> 00:17:02,356
أنت متأكد من أنك تعرف كيف
العمل على كلايمور، المتأنق؟

232
00:17:02,439 --> 00:17:03,482
نعم. أنا متأكد.

233
00:17:03,565 --> 00:17:06,568
نفض الغبار قبالة السلامة والانفجار
على ذلك المصاص ثلاث مرات.

234
00:17:06,652 --> 00:17:08,529
ثلاث مرات. حصلت عليه.

235
00:17:12,533 --> 00:17:16,036
ولا تلتقط أي حرف "Z" عليّ،
يا صديقي، أو سأضرب مؤخرتك المؤسفة.

236
00:17:16,120 --> 00:17:17,871
-هل تسمعني؟
-تمام.

237
00:17:29,133 --> 00:17:32,344
<i>كريس: ربما وجدت أخيرًا
ذلك، الطريق هنا في الوحل.</i>

238
00:17:33,137 --> 00:17:35,347
<ط> ربما من هنا أنا
يمكن البدء مرة أخرى.</i>

239
00:17:35,431 --> 00:17:38,559
<ط> كن شيئًا يمكنني أن أفخر به
دون الاضطرار إلى تزييفها،</i>

240
00:17:38,642 --> 00:17:40,477
<i>كن إنسانًا مزيفًا.</i>

241
00:17:40,978 --> 00:17:45,357
<i>ربما أستطيع رؤية شيء لم أره بعد
أو أتعلم شيئًا لا أعرفه بعد.</i>

242
00:17:46,525 --> 00:17:47,860
<i>أفتقدك.</i>

243
00:17:48,026 --> 00:17:49,737
<i>أفتقدك كثيرًا.</i>

244
00:17:49,862 --> 00:17:52,197
<i>أخبر أمي أنني أفتقدها أيضًا. كريس.</i>

245
00:18:10,466 --> 00:18:11,675
جونيور.

246
00:18:13,844 --> 00:18:15,095
مبتدئ.

247
00:18:15,387 --> 00:18:16,472
يا.

248
00:18:18,557 --> 00:18:19,933
حسنًا أيها اللعين!

249
00:18:20,017 --> 00:18:21,643
إنها مناوبتك يا رجل!

250
00:18:22,186 --> 00:18:23,353
تمام؟

251
00:18:26,023 --> 00:18:27,608
هنا، خذ هذا.

252
00:18:43,290 --> 00:18:44,917
(زقزقة الصراصير)

253
00:18:56,094 --> 00:18:57,805
(الذباب يطن)

254
00:19:10,400 --> 00:19:11,902
(رجل يشخر)

255
00:19:14,530 --> 00:19:15,906
(الذباب يطن)

256
00:20:09,334 --> 00:20:11,962
(قلب ينبض بصوت عالٍ)

257
00:21:09,686 --> 00:21:11,688
تكس: انفخ الطين اللعين

258
00:21:12,189 --> 00:21:14,650
خذ الأمان! اللعنة.

259
00:21:18,320 --> 00:21:20,530
-أسقطه!
- اخلع الأمان يا فتى!

260
00:21:30,666 --> 00:21:33,210
أطعمني يا جونيور! يحصل
هنا وأطعمني!

261
00:21:43,220 --> 00:21:44,471
<ط> رجل على الراديو: برافو
اثنان، برافو اثنان، نحن...</i>

262
00:21:44,888 --> 00:21:46,014
(صراخ)

263
00:21:46,223 --> 00:21:49,393
ذراعي اللعينة! ذراعي اللعينة!

264
00:21:52,854 --> 00:21:55,983
-يسوع اللعين المسيح! ذراعي!
-سهلاً يا تكس! سهل يا فتى!

265
00:21:56,066 --> 00:21:57,484
سأحضر لك الدواء.

266
00:21:57,567 --> 00:21:59,695
(الصراخ المؤلم)

267
00:22:03,365 --> 00:22:04,825
هارولد: دكتور، هنا.
ضربة جاردنر!

268
00:22:04,908 --> 00:22:07,285
-كن هناك!
-يا للقرف.

269
00:22:07,536 --> 00:22:08,787
لقد ضربت!

270
00:22:09,079 --> 00:22:10,872
هارولد: أيها الطبيب، لقد أصيب أيضًا.
جونيور: ضربة تايلور!

271
00:22:10,956 --> 00:22:12,499
-ضربة تايلور!
-يا للقرف.

272
00:22:12,582 --> 00:22:13,667
وثيقة.

273
00:22:14,584 --> 00:22:15,961
كريس: ما مدى سوء الأمر يا دكتور؟

274
00:22:16,044 --> 00:22:17,921
هذا اللعنة الغبية لم يفعل ذلك
ضربة كلايموريل له

275
00:22:18,005 --> 00:22:20,090
الطبيب: فقط استرخي،
يا رجل، إنه خدش.

276
00:22:20,173 --> 00:22:21,591
امسك هذا هنا.

277
00:22:21,675 --> 00:22:23,385
لا تكذب علي يا دكتور!
ما مدى سوء الأمر؟

278
00:22:23,468 --> 00:22:26,638
لقد سمح لهم بالسير علينا. هو
كان نائماً في نوبته اللعينة!

279
00:22:26,722 --> 00:22:28,515
لا، لم أفعل.

280
00:22:28,598 --> 00:22:32,310
DOC: هارولد الكبير، عليك أن تراقبه.
لا تسمح له بالذهاب إلى الصدمة.

281
00:22:33,020 --> 00:22:36,815
اسكت! اصمت وتحمل الألم!
خذ الألم!

282
00:22:37,858 --> 00:22:39,443
(يلهث)

283
00:22:46,033 --> 00:22:50,162
<i>رجل على الراديو: ريدليج، ريدليج، برافو سيكس.
لدي NDPs في هذا الوقت. انتهى.</i>

284
00:22:50,620 --> 00:22:52,122
(السيكاداس النقيق)

285
00:23:03,759 --> 00:23:06,178
مهلا، الرجل الصغير،
ستكون بخير.

286
00:23:06,386 --> 00:23:08,555
تمام؟ لا تقلق.

287
00:23:09,639 --> 00:23:11,016
هارولد الكبير.

288
00:23:12,100 --> 00:23:15,437
هل تعلم إذا... إذا
هل ستموت؟

289
00:23:18,398 --> 00:23:20,942
هل تشعر أن كل شيء
فقط سوف يكون على ما يرام؟

290
00:23:21,026 --> 00:23:24,696
لا تعطيني هذا الهراء المرضي.
نحن على وشك الخروج من هنا.

291
00:23:24,988 --> 00:23:27,574
سوف يعطونك
ثلاث وجبات ساخنة يوميا،

292
00:23:28,075 --> 00:23:29,534
أوراق بيضاء.

293
00:23:30,368 --> 00:23:31,828
هؤلاء الممرضات البيض الجميلات،

294
00:23:31,912 --> 00:23:34,081
سوف يعطونك المص
إذا كنت تدفع لهم ما يكفي.

295
00:23:34,164 --> 00:23:35,916
سمعت كل شيء عن
لهم الكلبات البيضاء.

296
00:23:35,999 --> 00:23:37,417
لا تتحدث معه يا رجل!

297
00:23:37,501 --> 00:23:41,421
سقط الوغد نائما. سمح لهم
المشي مباشرة علينا وهو لا يفعل القرف!

298
00:23:41,505 --> 00:23:43,340
فقط اصمت يا جونيور.

299
00:23:44,508 --> 00:23:46,343
يمكنك الاسترخاء، حسنا، يا رجل؟

300
00:23:46,676 --> 00:23:47,761
تمام.

301
00:23:47,844 --> 00:23:49,346
(طنين طائرات الهليكوبتر)

302
00:23:49,429 --> 00:23:51,014
انها ليست سيئة للغاية،

303
00:23:52,307 --> 00:23:53,433
الموت.

304
00:23:53,517 --> 00:23:55,352
<i>(رجل يتحدث عبر الراديو)</i>

305
00:23:55,560 --> 00:23:57,062
كم من الوقت...

306
00:23:58,355 --> 00:23:59,856
كم من الوقت...

307
00:24:02,359 --> 00:24:04,402
(أزيز)

308
00:24:05,070 --> 00:24:09,074
DOC: هيا، الطائر في الطريق، يا رجل.
شنق هناك! أنت ستنجح!

309
00:24:10,784 --> 00:24:12,035
(طنين طائرات الهليكوبتر)

310
00:24:15,539 --> 00:24:18,542
هيا، غاردنر، انتظر هناك!
أنت ستنجح.

311
00:24:19,292 --> 00:24:21,711
تعال! لا تتوقف!

312
00:24:23,130 --> 00:24:25,966
هيا يا جاردنر! ساعدني!
لا تستسلم!

313
00:24:53,451 --> 00:24:54,452
(يبصق)

314
00:24:58,456 --> 00:25:01,418
ألقوا نظرة جيدة
في هذه الكتلة من القرف.

315
00:25:03,837 --> 00:25:05,964
تذكر كيف يبدو.

316
00:25:07,132 --> 00:25:08,800
أنت تعبث في تبادل لإطلاق النار

317
00:25:08,884 --> 00:25:12,095
وأنا أضمن لك
رحلة خارج الأدغال

318
00:25:12,846 --> 00:25:14,347
في كيس الجثة!

319
00:25:14,931 --> 00:25:18,476
هنا أيها المتسكعون، احتفظوا بأسلحتكم
القرف السلكية ضيقة في جميع الأوقات!

320
00:25:22,147 --> 00:25:24,858
وهذا ينطبق على
أنت، القرف للعقول.

321
00:25:25,817 --> 00:25:28,445
أنت لا تنام
لا كمين سخيف!

322
00:25:31,448 --> 00:25:34,951
وابن العاهرة التالي أنا
قبض على "Z" في الأدغال،

323
00:25:35,035 --> 00:25:38,371
أنا شخصياً سأقوم بأخذ
الاهتمام برؤيته يعاني.

324
00:25:40,040 --> 00:25:41,625
أنا لا اللعنة عليك.

325
00:25:42,918 --> 00:25:45,712
دكتور، ضع علامة عليه واحمله.

326
00:25:47,589 --> 00:25:49,883
أنا لم أنم، أيها الرقيب.

327
00:25:50,675 --> 00:25:52,928
-كان جونيور.
-أغمض وجهك أيها الدجاج.

328
00:25:53,011 --> 00:25:54,846
أنت في ورطة كبيرة يا فتى

329
00:25:54,930 --> 00:25:57,015
الأعذار مثل
المتسكعون تايلور,

330
00:25:57,098 --> 00:25:58,183
الجميع حصلوا على واحدة.

331
00:25:58,266 --> 00:25:59,726
الياس: اوقفه!

332
00:26:01,978 --> 00:26:04,648
لدينا رجلين بحاجة
الاهتمام هنا.

333
00:26:06,149 --> 00:26:08,693
الشرطة تصل اضافية الخاص بك
الذخيرة والشظايا.

334
00:26:09,069 --> 00:26:11,488
لا تترك شيئا
للدينك.

335
00:26:11,947 --> 00:26:13,156
جونيور,

336
00:26:14,282 --> 00:26:15,367
توني,

337
00:26:16,159 --> 00:26:17,661
احمل جاردنر.

338
00:26:19,913 --> 00:26:24,084
سيكون الرجل على قيد الحياة إذا كان لديه
بضعة أيام أخرى لتعلم شيء ما.

339
00:26:50,735 --> 00:26:53,196
كينغ: أهلاً تايلور.
ماذا يوجد في مهب الريح؟

340
00:26:53,655 --> 00:26:57,242
-حسنا، حصلت على واجب خفيف. ثلاثة أيام تستحق.
-لا القرف!

341
00:26:57,325 --> 00:26:59,869
-نعم.
-حسنًا، من المؤسف أننا في معسكر القاعدة على أي حال.

342
00:26:59,953 --> 00:27:01,288
- ماذا لديك أيها البيرة؟
-نعم.

343
00:27:01,371 --> 00:27:03,239
فقط سرق مني بعض
من العرض العلوي.

344
00:27:03,322 --> 00:27:03,623
نعم؟

345
00:27:03,707 --> 00:27:05,292
اللعنة، كان يسرق
منا على أي حال.

346
00:27:05,375 --> 00:27:08,545
مهلا، تايلور! ماذا، هل عدت؟

347
00:27:08,962 --> 00:27:10,880
نعم، يبدو الأمر كذلك.

348
00:27:11,214 --> 00:27:13,800
مهلا، الملك، أين كنت
احصل على تلك البيرة، يا فتى؟

349
00:27:13,883 --> 00:27:15,969
-الملك: لقد وجدت ذلك.
-أوه، لقد وجدت ذلك.

350
00:27:16,052 --> 00:27:17,637
ستبدأ في تقديم التقرير، يا بني، الآن.

351
00:27:17,721 --> 00:27:20,481
نعم، كلاكما يأتي معي.
لقد حصلت على وظيفة صغيرة بالنسبة لك.

352
00:27:20,565 --> 00:27:21,566
(يضحك)

353
00:27:22,392 --> 00:27:27,230
<ط> رجل على الراديو: جيد
صباح فيتنام.</i>

354
00:27:27,647 --> 00:27:28,940
موظر!

355
00:27:29,024 --> 00:27:31,609
<i>هذا هو المشرق
الصوت في الصباح</i>

356
00:27:31,693 --> 00:27:33,153
موظر!

357
00:27:35,655 --> 00:27:38,074
أنا قصير جدًا
هذا القرف يا رجل.

358
00:27:39,034 --> 00:27:42,078
إنهم دائمًا يمارسون الجنس معنا!
لا خمول.

359
00:27:43,121 --> 00:27:46,291
السياسة يا رجل. السياسة اللعينة.

360
00:27:46,916 --> 00:27:51,421
أونيل هذا، لقد حصل على أنفه حتى الآن
أعلى مؤخرة توب، يجب أن يكون بينوكيو.

361
00:27:53,006 --> 00:27:57,761
تسعة وثلاثون واستيقاظ، وقفة ل
السبب، وأنا موظر ذهب!

362
00:27:58,595 --> 00:28:00,889
-العودة إلى العالم!
-أسمعك يا رجل.

363
00:28:00,972 --> 00:28:03,058
-كسر 100 في اليوم الآخر.
-لا القرف.

364
00:28:03,141 --> 00:28:04,684
بقي اثنان وتسعون للذهاب.

365
00:28:04,768 --> 00:28:09,272
17 أبريل يا أبطال.
الصفحة الرئيسية لكاليفورنيا.

366
00:28:09,356 --> 00:28:13,276
سأجلس بالخارج، أتفحص الأمر
خارج الاطفال على الشاطئ.

367
00:28:13,443 --> 00:28:15,362
ركوب الأمواج سيكون جيدًا.

368
00:28:15,445 --> 00:28:16,988
(يضحك)

369
00:28:17,072 --> 00:28:21,159
مارس، يا رجل، في تينيسي.
شم الصنوبر.

370
00:28:21,242 --> 00:28:23,870
شم أن شنت عبر
كس أسفل النهر.

371
00:28:23,953 --> 00:28:25,246
(يصيح) اللعنة الساخنة!

372
00:28:26,373 --> 00:28:29,167
مهلا، تايلور، كيف
طويلة كنت قد تركت؟

373
00:28:29,584 --> 00:28:31,961
-ثلاثمائة وماذا؟
-اثنان وثلاثون.

374
00:28:34,255 --> 00:28:36,299
ثلاثمائة و
اثنان وثلاثون يوما.

375
00:28:36,383 --> 00:28:38,593
<i>الملك: شين لوي، يا ولدي!</i>

376
00:28:38,676 --> 00:28:42,097
لا أستطيع حتى أن أتذكر
عندما كان عمري 332 يا رجل.

377
00:28:42,347 --> 00:28:44,474
عليك، مثل، العد
إلى الوراء أو شيء من هذا.

378
00:28:44,557 --> 00:28:46,184
أنت تعرف، مثلك
حصلت على 40 يوما في.

379
00:28:46,267 --> 00:28:49,104
أعني، فكر بإيجابية يا صديقي.

380
00:28:49,270 --> 00:28:52,649
مهلا، تايلور. كيف في
اللعنة عليك أن تأتي إلى هنا على أي حال؟

381
00:28:53,024 --> 00:28:55,819
-لماذا، تبدو مثقفا.
-لقد تطوعت لذلك.

382
00:28:55,902 --> 00:28:57,278
فعلت ماذا؟

383
00:28:57,362 --> 00:28:59,572
لقد تطوعت. لقد أسقطت
خارج الكلية,

384
00:28:59,656 --> 00:29:03,451
وأخبرتهم أنني أريد
المشاة والقتال وفيتنام.

385
00:29:03,535 --> 00:29:06,037
كروفورد: لقد تطوعت
لهذا القرف يا رجل؟

386
00:29:06,830 --> 00:29:08,498
هل تصدق ذلك؟

387
00:29:08,748 --> 00:29:11,668
أنت عاهرة مجنونة،
التخلي عن الكلية.

388
00:29:12,502 --> 00:29:15,505
لم يكن له معنى كبير. أنا
لم يكن يتعلم أي شيء.

389
00:29:15,588 --> 00:29:17,632
فكنت أحسب لماذا ينبغي فقط
يذهب الأطفال الفقراء إلى الحرب

390
00:29:17,715 --> 00:29:19,759
والاطفال الاغنياء دائما
تفلت من العقاب؟

391
00:29:19,843 --> 00:29:22,804
أوه، أرى. ما حصلنا عليه
هنا صليبي.

392
00:29:23,888 --> 00:29:25,265
كروفورد: يبدو الأمر كذلك.

393
00:29:25,348 --> 00:29:26,474
القرف.

394
00:29:27,225 --> 00:29:30,353
عليك أن تكون غنيا في الأول
مكان للتفكير بهذه الطريقة.

395
00:29:31,396 --> 00:29:32,939
الجميع يعرف

396
00:29:35,233 --> 00:29:37,652
الفقراء دائما
استغل من قبل الأغنياء.

397
00:29:37,735 --> 00:29:40,071
لقد فعلت ذلك دائمًا، وستفعل دائمًا.

398
00:29:44,701 --> 00:29:48,413
الملك: أقول لك ماذا، إذا كنت هادئًا، أنا
أقدم لكم بعض الرؤساء.

399
00:29:48,496 --> 00:29:50,039
كريس: ما هي الرؤوس؟

400
00:29:50,582 --> 00:29:51,624
الملك: فيما بعد يا رجل.

401
00:29:51,708 --> 00:29:52,709
(يضحك)

402
00:29:52,834 --> 00:29:54,294
<i>(لعب الأرنب الأبيض)</i>

403
00:29:59,466 --> 00:30:00,884
ما الأمر يا أخي؟

404
00:30:05,722 --> 00:30:07,390
لقد وصل سموك.

405
00:30:07,474 --> 00:30:08,516
مهلا، ماذا يحدث؟

406
00:30:08,600 --> 00:30:11,561
كروفورد: يا رجل، لقد فكرت فيك
كان معلقًا 10 في كمبوديا.

407
00:30:12,896 --> 00:30:14,105
الملك: هيا يا رجل.

408
00:30:15,148 --> 00:30:18,026
كيف الحال؟

409
00:30:22,197 --> 00:30:23,823
ماذا تفعل في
العالم السفلي يا تايلور؟

410
00:30:23,907 --> 00:30:25,200
حسنا، هذا هنا ليس تايلور.

411
00:30:25,283 --> 00:30:28,661
تم إطلاق النار على تايلور. هذا الرجل هنا هو كريس.
لقد قام.

412
00:30:37,837 --> 00:30:39,172
أنت أعرج، تايلور؟

413
00:30:39,255 --> 00:30:41,883
-هل أنا ماذا؟
-هل أنت أعرج أو شيء من هذا؟

414
00:30:44,052 --> 00:30:46,012
المضي قدما، الرجل العجوز. دخنه.

415
00:30:50,600 --> 00:30:51,559
(الاختناق)

416
00:30:51,643 --> 00:30:52,644
(جولبس)

417
00:30:56,898 --> 00:30:58,441
اعطها هنا.

418
00:30:58,816 --> 00:31:00,902
هذا القرف في مهب الريح، والقوات.

419
00:31:01,903 --> 00:31:03,863
(الشخير)

420
00:31:03,947 --> 00:31:05,865
يا رجل، ماذا يحدث يا أخي؟
لماذا أنت...

421
00:31:05,949 --> 00:31:08,451
أنت ستفعل ذلك القدر،
من الأفضل أن تفعل ذلك بشكل صحيح.

422
00:31:08,743 --> 00:31:10,119
(الشخير)

423
00:31:12,163 --> 00:31:13,623
ليرنر: أنت غريب يا رجل.

424
00:31:14,332 --> 00:31:17,335
أنت طفل، ليرنر. راه
لا تضيعوا الوقت عليك.

425
00:31:28,304 --> 00:31:30,557
-أول مرة؟
-كريس: نعم.

426
00:31:32,892 --> 00:31:36,479
ثم الدودة لديها بالتأكيد
تحولت لك يا رجل.

427
00:31:37,814 --> 00:31:39,148
أشعر أنني بحالة جيدة؟

428
00:31:39,983 --> 00:31:41,609
نعم، إنه شعور جيد.

429
00:31:41,985 --> 00:31:43,987
لم أشعر بأي ألم في رقبتي الآن.

430
00:31:44,195 --> 00:31:46,322
شعور جيد، إنه جيد بما فيه الكفاية.

431
00:31:50,159 --> 00:31:51,661
(نقرات البندقية)

432
00:31:57,333 --> 00:31:59,252
ضع فمك على هذا.

433
00:32:18,938 --> 00:32:20,648
<i>(حسنًا من لعب Muskogee)</i>

434
00:32:20,732 --> 00:32:23,109
رجل، أين الجحيم
هل الجميع يا رجل؟

435
00:32:23,401 --> 00:32:24,944
إنهم يحصلون
عالية، وهذا ما.

436
00:32:25,028 --> 00:32:28,406
حفنة من hopheads. يعتقدون
إنهم شيء خاص يا رجل.

437
00:32:28,906 --> 00:32:31,367
استمع لذلك.
هذا مربى سيء.

438
00:32:32,702 --> 00:32:35,455
ضجيج المتخلف ، المتأنق.
هذا كل ما هو عليه.

439
00:32:35,663 --> 00:32:37,874
اصنع نفس القدر
تشعر كما تفعل.

440
00:32:38,166 --> 00:32:41,544
كل منهم الطبطبات تكون موسيقى الراب
حول كيفية خسارتهم،

441
00:32:41,669 --> 00:32:44,213
قائلا كيف أنهم ليسوا كذلك
لم أحصل على خبز للبيرة.

442
00:32:45,632 --> 00:32:49,177
اللعنة على هذا القرف بوقاحة. ينبغي أن
أعطني بعض مربيات موتاون، أحفرها؟

443
00:32:51,554 --> 00:32:53,890
يا رجل ما أنت
الحديث القرف ل، رجل؟

444
00:32:53,973 --> 00:32:57,393
-يا جونيور، هل سبق لك أن دخنت أي شيء؟
-(يضحك) هذا صحيح يا صاح.

445
00:32:57,477 --> 00:32:59,520
كما ترى، ستحاولون جميعًا
لإبقاء الرجل الأسود في الأسفل

446
00:32:59,604 --> 00:33:01,314
وطرده على هذا القرف.

447
00:33:01,397 --> 00:33:05,109
ولكن سيأتي الوقت يا رجل متى
الرجل الأسود تخلص من هذا النير.

448
00:33:05,193 --> 00:33:08,237
بسيط. حرر عقلك،
سوف يتبعك مؤخرتك.

449
00:33:08,404 --> 00:33:09,822
نعم، أستطيع أن أحفرها، يا رجل.

450
00:33:09,906 --> 00:33:13,868
أنت تدخن هذا القرف، كل شيء لطيف
من يصبح غريبا. أنت تعرف ما أعنيه؟

451
00:33:13,951 --> 00:33:16,829
تسمع تلك القصة عن gooks
وضع المواد الكيميائية في العشب،

452
00:33:16,913 --> 00:33:19,540
لذلك نحن لا نتقاتل، لذلك
هل أصبحنا دعاة السلام؟

453
00:33:19,666 --> 00:33:23,044
مهلا، ولكن لا تقلق، الأرنب،
لأنك قاتل على أية حال، يا رجل.

454
00:33:23,127 --> 00:33:25,672
نعم، ولكن ما زلت أحب قطعة
كس مرة واحدة في حين.

455
00:33:25,755 --> 00:33:29,008
لا شيء مثل قطعة من
كس باستثناء ربما إندي 500.

456
00:33:29,092 --> 00:33:32,220
الطريقة الوحيدة للحصول على بعض الهرة يا رجل هي
العاهرة تموت وتوصيك بذلك،

457
00:33:32,303 --> 00:33:34,097
وبعد ذلك، ربما.

458
00:33:34,806 --> 00:33:36,432
(يضحك)

459
00:33:38,893 --> 00:33:40,478
كيف الحال يا باني؟

460
00:33:41,020 --> 00:33:43,439
إل تي، تحقق من ذلك.

461
00:33:46,359 --> 00:33:47,860
هل يعجبك ذلك؟

462
00:33:48,236 --> 00:33:49,362
رائع.

463
00:33:49,696 --> 00:33:51,406
سأرسله إلى المنزل.

464
00:33:52,448 --> 00:33:53,825
مهلا، جونيور.

465
00:33:54,367 --> 00:33:56,077
-ملازم.
-أهلاً سيدي.

466
00:33:59,831 --> 00:34:01,833
<i>(رجل يتحدث عبر الراديو)</i>

467
00:34:05,294 --> 00:34:08,047
مهلا، رودريجيز، هذا تماما
ضريح وصلت هناك.

468
00:34:08,131 --> 00:34:09,507
شكرا لك يا سيدي.

469
00:34:09,924 --> 00:34:12,427
-هل تحتاج شيئا؟
-لا يا سيدي.

470
00:34:12,510 --> 00:34:15,221
أونيل: ...حول رقبة هذا الصبي الطائر
أرضية الدفيئة الساخنة، حسنًا؟

471
00:34:15,304 --> 00:34:17,223
الآن انتظر دقيقة. هذا الرجل هو
بسهولة ثلاثة أو أربعة أضعاف حجمي.

472
00:34:17,306 --> 00:34:18,391
-هيا يا رجل.
-لا. لا.

473
00:34:18,474 --> 00:34:19,892
لأنني حصلت عليه في
قبضة الموت أونيل.

474
00:34:19,976 --> 00:34:22,562
لم يكن يعرف ما إذا كان يجب أن يتغوط
أو أعمى من أجل المسيح.

475
00:34:22,645 --> 00:34:25,314
-مرحباً، ماذا تقول هناك، إل تي؟
-كيف حالك هناك يا ريد؟

476
00:34:25,398 --> 00:34:26,566
ليس جيدا. ليس جيدا.

477
00:34:26,649 --> 00:34:28,609
حصلت على هذا الوغد
كل بطاقة في سطح السفينة.

478
00:34:28,693 --> 00:34:29,986
منزل كامل.

479
00:34:30,403 --> 00:34:32,238
تبدو وكأنك تفعل كل شيء
هناك، أيها الرقيب.

480
00:34:32,321 --> 00:34:34,574
نعم، وأنا لا
حتى الغش حتى الآن.

481
00:34:34,657 --> 00:34:37,660
مهلا، أيها الملازم، بعض
كنتاكي الرياح؟

482
00:34:38,494 --> 00:34:39,746
شكرا ساندي.

483
00:34:41,330 --> 00:34:42,707
ألعب أيها الملازم؟

484
00:34:43,040 --> 00:34:46,252
رقم لا أريد أن
الحصول على اغتصاب من قبل يا رفاق.

485
00:34:46,794 --> 00:34:50,673
لماذا هذا أيها الملازم؟ ماذا
هل تدخر ما يصل إلى أن تكون يهوديا؟

486
00:34:52,759 --> 00:34:53,968
يهودي.

487
00:34:54,135 --> 00:34:56,345
<i>(أحاديث المذيع على الراديو)</i>

488
00:34:56,804 --> 00:34:58,181
يجب أن أركض.

489
00:34:58,264 --> 00:35:01,517
سأقبض عليكم يا رجال لاحقاً.
استمتعوا بأنفسكم الليلة.

490
00:35:01,768 --> 00:35:02,810
(خلط البطاقات)

491
00:35:02,894 --> 00:35:03,895
(تجشؤ)

492
00:35:04,937 --> 00:35:06,939
<ط> رجل على الراديو: الأخبار
يصل في خمسة...</i>

493
00:35:08,399 --> 00:35:11,235
حسنا، هذا هو واحد
آسف موظر الحمار.

494
00:35:13,654 --> 00:35:15,114
ماذا تقول هناك يا بوب؟

495
00:35:15,198 --> 00:35:17,617
رجل مثل هذا يفعل ذلك؟
نعم أو لا؟

496
00:35:19,202 --> 00:35:21,704
يجب أن أقول لك، هذا
بالضبط ما رأيته.

497
00:35:21,788 --> 00:35:24,874
أعني، في بعض الأحيان أنا فقط
انظر إلى الرجل، وأنا أعلم.

498
00:35:24,957 --> 00:35:26,626
هذا الرجل لن ينجح.

499
00:35:26,709 --> 00:35:28,336
فقط لا توجد طريقة سخيف.

500
00:35:29,629 --> 00:35:31,714
-الكل: نعم!
-أنا ذاهب الآن.

501
00:35:33,883 --> 00:35:36,219
<i>(مسارات عزف دموعي)</i>

502
00:35:37,553 --> 00:35:39,722
(الصياح)

503
00:35:42,058 --> 00:35:43,726
هيا الآن!

504
00:35:44,560 --> 00:35:45,937
أريد بعض، الآن.

505
00:35:50,274 --> 00:35:51,400
(الجميع الغناء)

506
00:35:51,484 --> 00:35:53,236
<i>لأني أقول نكتة أو اثنتين</i>

507
00:35:54,737 --> 00:36:00,409
<i>على الرغم من أنني قد أكون كذلك
يضحك بصوت عالٍ ومن القلب</i>

508
00:36:01,160 --> 00:36:04,288
<i>في أعماقي أنا أزرق</i>

509
00:36:04,914 --> 00:36:09,335
<i>لذلك ألقِ نظرة فاحصة على وجهي</i>

510
00:36:10,002 --> 00:36:13,881
<i>سترى ابتسامتي
يبدو في غير مكانه</i>

511
00:36:15,091 --> 00:36:19,095
<i>إذا نظرت عن كثب،
من السهل تتبعه</i>

512
00:36:19,428 --> 00:36:22,431
<i>مسارات دموعي...</i>

513
00:36:22,723 --> 00:36:23,599
نعم!

514
00:36:24,016 --> 00:36:25,351
<i>أوه، نعم!</i>

515
00:36:25,434 --> 00:36:26,602
<i>أحتاجك</i>

516
00:36:26,686 --> 00:36:29,397
<ط> أحتاجك
احتاجك</i>

517
00:36:32,692 --> 00:36:35,278
<i>كريس: يوم رأس السنة الجديدة، 1968.</i>

518
00:36:36,112 --> 00:36:39,115
<i>مجرد يوم آخر، البقاء على قيد الحياة.</i>

519
00:36:39,448 --> 00:36:41,951
<i>كان هناك الكثير من الحركة
بالقرب من الحدود الكمبودية.</i>

520
00:36:42,034 --> 00:36:44,328
<i>أفواج من NVA تتحرك عبرها.</i>

521
00:36:44,412 --> 00:36:46,914
<i>الكثير من القليل
تبادل إطلاق النار والكمائن.</i>

522
00:36:46,998 --> 00:36:48,291
<i>نحن نسقط الكثير من القنابل</i>

523
00:36:48,374 --> 00:36:52,086
<i>ثم نسير عبر الغابة
مثل الأشباح في المناظر الطبيعية.</i>

524
00:37:00,970 --> 00:37:01,971
(السيكاداس النقيق)

525
00:37:02,513 --> 00:37:03,514
(تغريد الطيور)

526
00:37:12,315 --> 00:37:13,399
بنكر

527
00:37:14,567 --> 00:37:15,651
أين؟

528
00:37:36,589 --> 00:37:37,924
<ط> بارنز على الراديو: أحسنت
اثنان، برافو اثنان وخمسة.</i>

529
00:37:38,007 --> 00:37:40,058
<i>لدينا مخابئ كبيرة هنا.
انتهى.</i>

530
00:37:41,844 --> 00:37:44,263
<i>رجل على الراديو: اثنان وخمسة واثنان، روجر.
المخابئ عند النقطة.</i>

531
00:37:44,347 --> 00:37:46,182
<i>واقعان في الطريق.
أنا خارج. أكثر</i>

532
00:37:47,975 --> 00:37:49,393
<i>(يستمر الرجل
الدردشة على الراديو)</i>

533
00:38:28,099 --> 00:38:30,184
برافو ستة، برافو ستة، برافو اثنان.

534
00:38:30,267 --> 00:38:32,687
كن على علم. هناك
مجمع القبو في المقدمة.

535
00:38:32,770 --> 00:38:35,189
<i>رجل على الراديو: يستدير لليمين
في طريقنا إلى أسفل. انتهى.</i>

536
00:38:37,692 --> 00:38:39,068
نراكم الاسبوع المقبل.

537
00:38:45,574 --> 00:38:47,368
(قرقرة الماء)

538
00:38:52,748 --> 00:38:56,002
<i>رجل على الراديو: برافو اثنان. هذا هو ألفا.
كن على علم. نحن في الأنفاق...</i>

539
00:38:56,085 --> 00:38:59,588
<i>-لقد تعرضت للضرب ثلاث مرات في أسبوعي الأول.
-...ورجل واحد سقط في هذا الوقت. انتهى.</i>

540
00:38:59,672 --> 00:39:03,467
تايلور، اصعدي على مؤخرتك
التي الجناح حوالي 50 مترا.

541
00:39:03,551 --> 00:39:05,928
واشنطن، أنت تغطي هذا الجانب.

542
00:39:06,637 --> 00:39:09,181
-نعم يا سيدي.
-اخرج من مؤخرتك يا هارولد.

543
00:39:10,307 --> 00:39:11,434
الخسارة.

544
00:39:50,973 --> 00:39:52,183
(تغريد الطيور)

545
00:40:03,652 --> 00:40:06,489
المسيح. أنظر إلى ذلك، هل ستفعل؟
إبريق الشاي لا يزال يغلي.

546
00:40:06,572 --> 00:40:08,532
يا رجل، لقد كانوا هنا للتو.

547
00:40:10,326 --> 00:40:13,537
يا رجل، هذا مخيف يا ساندي.
دعنا نخرج من هنا.

548
00:40:16,957 --> 00:40:18,834
(زقزقة الصراصير)

549
00:41:29,029 --> 00:41:30,239
<i>(رجل يتحدث عبر الراديو)</i>

550
00:41:30,364 --> 00:41:31,949
سال: انتبه. شاهده!

551
00:41:41,584 --> 00:41:44,837
أنظري ماذا حصلنا عليه يا سال.
لقد حصلنا على الخرائط.

552
00:41:47,423 --> 00:41:49,842
لقد حصلنا على أشياء S-2.

553
00:41:49,925 --> 00:41:52,386
يا رجل، هذه أشياء جيدة!
دعنا نخرج من هنا!

554
00:41:52,469 --> 00:41:55,556
لا يا سال. هذا مهم.
هذا مهم.

555
00:42:00,186 --> 00:42:02,479
دعونا نغادر. دعنا نذهب.

556
00:42:04,356 --> 00:42:06,150
فخ مفخخ! انزل!

557
00:42:11,780 --> 00:42:12,990
طبيب!

558
00:42:16,327 --> 00:42:17,536
مقدس...

559
00:42:32,801 --> 00:42:34,178
لعنة الله.

560
00:42:37,681 --> 00:42:38,974
وصلنا...

561
00:42:39,391 --> 00:42:42,478
لقد أسقطنا رجلين يا سيدي.
كان هناك انفجار.

562
00:42:42,561 --> 00:42:44,980
هذا... نحن بحاجة للمساعدة، يا سيدي. في اسرع وقت ممكن.

563
00:42:45,064 --> 00:42:48,567
تحرك مؤخرتك من هنا! دعنا نذهب.
جولة واحدة ستخرج كلكم يا رفاق.

564
00:42:48,651 --> 00:42:50,945
رودريغيز، تحرك!
جونيور، دعنا نذهب!

565
00:42:51,028 --> 00:42:52,696
-ملازم.
-ماذا؟

566
00:42:52,863 --> 00:42:55,950
أخبر ستة أننا بحاجة إلى مهندسين. هذا
نقاط البيع تزحف بالفخاخ.

567
00:42:56,033 --> 00:42:57,409
إنهم في طريقهم.
استمع الآن.

568
00:42:57,493 --> 00:43:00,663
لقد تم رصد NVA من هنا
القرية نصف كليك أسفل النهر.

569
00:43:00,746 --> 00:43:02,539
-الآن يقول ستة أننا يجب أن نصل إلى هناك في أسرع وقت ممكن.
-تمام.

570
00:43:02,623 --> 00:43:06,001
أيضا، اترك أربعة من رجالك
هنا ومسعف، حسنا؟

571
00:43:06,085 --> 00:43:07,127
-حسنًا.
-حركه للخارج.

572
00:43:30,985 --> 00:43:33,404
بارنز: اسحب الأجنحة إلى الداخل!
دعونا نتحرك!

573
00:43:34,029 --> 00:43:36,031
<i>(رجل يتحدث عبر الراديو)</i>

574
00:43:36,115 --> 00:43:38,575
-مرحبا، أين ماني؟
-ماني!

575
00:43:39,034 --> 00:43:40,869
-الجندي 1: يا ماني!
-مرحبا واشنطن.

576
00:43:40,953 --> 00:43:41,954
ماني!

577
00:43:42,871 --> 00:43:44,832
الجندي 2: مهلا، ماني!
الجندي 3: ماني!

578
00:43:44,915 --> 00:43:46,667
الجندي 4: واشنطن!
الجندي 5: يا ماني.

579
00:43:47,042 --> 00:43:48,836
ماني، أين أنت؟

580
00:44:15,362 --> 00:44:17,323
<i>كريس: كان علينا الوصول إليه
القرية قبل حلول الظلام.</i>

581
00:44:17,406 --> 00:44:21,243
<i>فتركنا إيليا عند رجال لنحتفظ بهم
أبحث وأنتظر المهندسين.</i>

582
00:44:21,327 --> 00:44:24,955
<i>ولكن كان الملك هو الذي وجده،
حوالي 1000 ياردة أسفل النهر،</i>

583
00:44:25,039 --> 00:44:26,749
<i>ليس بعيدًا عن القرية.</i>

584
00:44:31,754 --> 00:44:33,964
<i>لقد كانت نهاية اللغز.</i>

585
00:45:05,287 --> 00:45:06,955
اللعينين.

586
00:45:15,339 --> 00:45:18,258
<i>كريس: القرية التي كانت
صمد لمدة ربما 1000 عام،</i>

587
00:45:18,342 --> 00:45:20,552
<ط> لم أكن أعرف أننا كنا
سيأتي في ذلك اليوم.</i>

588
00:45:20,636 --> 00:45:22,805
<i>إذا كان لديهم، فإنهم
كان سيتم تشغيله.</i>

589
00:45:22,971 --> 00:45:25,391
<i>كان بارنز في
عين غضبنا.</i>

590
00:45:25,516 --> 00:45:27,976
<i>ومن خلاله،
كابتننا أهاب.</i>

591
00:45:28,143 --> 00:45:30,187
<i>سوف يعيد الأمور إلى نصابها الصحيح مرة أخرى.</i>

592
00:45:30,270 --> 00:45:32,147
<i>في ذلك اليوم، أحببناه.</i>

593
00:45:33,482 --> 00:45:34,650
(شخير الخنازير)

594
00:45:35,192 --> 00:45:37,194
(الصراخ بالفيتنامية)

595
00:45:37,820 --> 00:45:39,613
ها هو ذا يا سارج.

596
00:45:40,572 --> 00:45:42,157
(إطلاق نار)

597
00:45:45,494 --> 00:45:48,497
-فحصه.
-نعم. لقد حصلت عليه، سارج.

598
00:45:48,580 --> 00:45:50,791
تابس وإبنهوك، لنذهب.

599
00:45:51,792 --> 00:45:53,836
(امرأة تصرخ بالفيتنامية)

600
00:45:53,919 --> 00:45:56,463
احصل على هذا الغبي
أنظر بعيدًا عن وجهك!

601
00:45:58,841 --> 00:46:00,008
(شخير الخنازير)

602
00:46:00,134 --> 00:46:01,969
مهلا، خنزير، خنزير. مهلا، خنزير

603
00:46:03,595 --> 00:46:05,347
(صراخ الخنازير)

604
00:46:07,724 --> 00:46:11,228
لا تترك هوك.
انتشر على اليمين!

605
00:46:11,770 --> 00:46:13,355
حسنًا، انتبه لظهرك!

606
00:46:13,439 --> 00:46:15,023
دعنا نذهب!

607
00:46:16,316 --> 00:46:18,193
ماذا لديك هنا، هاه؟

608
00:46:18,569 --> 00:46:20,946
دعنا نذهب! حركه! يذهب!

609
00:46:21,029 --> 00:46:22,781
اذهب الى هناك. حركه!

610
00:46:22,865 --> 00:46:23,907
تعال! دعنا نذهب!

611
00:46:24,199 --> 00:46:25,409
(امرأة تتحدث بالفيتنامية)

612
00:46:25,534 --> 00:46:27,119
دعنا نذهب، جونيور. أدخلهم.

613
00:46:27,202 --> 00:46:29,705
لدينا بعض الناس هنا.

614
00:46:30,330 --> 00:46:31,915
(الجميع يصرخون)

615
00:46:34,084 --> 00:46:36,420
اخرجوا من هناك، أيها الملاعين!
يتحرك!

616
00:46:36,545 --> 00:46:37,713
(إطلاق نار)

617
00:46:38,005 --> 00:46:39,798
(يتحدث الفيتنامية)

618
00:46:42,551 --> 00:46:44,636
(فتاة تتحدث الفيتنامية)

619
00:46:52,352 --> 00:46:53,562
هيا!

620
00:46:53,729 --> 00:46:55,814
(جميع الصراخ بالفيتنامية)

621
00:46:56,231 --> 00:46:58,233
وضعها في حظيرة الخنازير.

622
00:47:02,905 --> 00:47:04,907
أعطني ويلي بيت الخاص بك.

623
00:47:07,201 --> 00:47:09,077
اسكت! ارجع!

624
00:47:09,786 --> 00:47:11,413
النار في الحفرة!

625
00:47:22,925 --> 00:47:25,886
اسكت! قلت اصمت!
اسكت!

626
00:47:26,512 --> 00:47:28,305
أخرجهم من هنا.

627
00:47:28,388 --> 00:47:30,015
اللعنة. لقد حصلنا على واحدة.

628
00:47:33,602 --> 00:47:34,937
(يصرخون بالفيتنامية)

629
00:47:35,020 --> 00:47:36,688
الحصول على اللعنة من الحفرة!
يتحرك!

630
00:47:36,772 --> 00:47:39,441
اخرج من هناك. دعنا نذهب!
هيا أيها اللعين!

631
00:47:39,525 --> 00:47:41,944
كن هادئا. كن هادئا. إنهم خائفون يا رجل.
إنهم خائفون.

632
00:47:42,027 --> 00:47:44,488
إنهم خائفون، هاه؟
ماذا عني يا رجل؟

633
00:47:44,571 --> 00:47:46,532
ماذا عني؟ أنا مريض
من هذا القرف سخيف.

634
00:47:46,615 --> 00:47:48,784
هيا أيها الوغد، تحرك!

635
00:47:49,284 --> 00:47:50,911
مشاهدة هذا، اللعين!

636
00:47:50,994 --> 00:47:52,204
الملاعين لا يريدوننا هنا يا رجل.

637
00:47:52,287 --> 00:47:53,914
من اللعنة في رأيك
إنهم يقاتلون من أجل، هاه؟

638
00:47:53,997 --> 00:47:54,998
نعم، واحد آخر!

639
00:47:55,082 --> 00:47:56,083
يا! يا!

640
00:47:57,417 --> 00:47:59,628
(امرأة تتحدث الفيتنامية)

641
00:48:01,838 --> 00:48:04,091
حسنا، حسنا. ماذا لدينا هنا؟

642
00:48:06,760 --> 00:48:11,265
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة ماج 58
المدافع الرشاشة التشيكوسلوفاكية.

643
00:48:11,682 --> 00:48:13,475
لدينا اثنان، أربعة...

644
00:48:14,977 --> 00:48:19,106
بارنز، لديهم ما يكفي من الأرز هنا
لإطعام فوج سخيف كامل.

645
00:48:21,817 --> 00:48:24,778
الرقيب وارن، أحضر لك
هذا هونشو هنا.

646
00:48:25,153 --> 00:48:28,156
تابس، تعال إلى هنا.
جونيور، احرقه.

647
00:48:28,824 --> 00:48:31,910
ما هي اللعنة هذه المسألة معك؟
لم أكن سأؤذيك.

648
00:48:31,994 --> 00:48:34,079
تبدو وكأنني سأفعل
سخيف يؤذيك؟

649
00:48:34,162 --> 00:48:38,041
لماذا لم تستمع لي، هاه؟ لماذا؟
لماذا لم تستمع لي سخيف؟

650
00:48:38,125 --> 00:48:42,504
سخيف غبي؟ أيها الأحمق الغبي.
احصل على اللعنة هنا!

651
00:48:42,588 --> 00:48:45,591
تعال هنا، أيها اللعين.
لماذا تبتسم؟

652
00:48:46,008 --> 00:48:49,761
-لماذا بحق الجحيم لم تستمع لي؟
-افعله يا رجل. افعله!

653
00:48:49,970 --> 00:48:53,390
لماذا تبتسم، هاه؟ أنت
تريد شيئًا تبتسم له، هاه؟

654
00:48:53,473 --> 00:48:54,516
تريد شيئا ل
ابتسم أيها اللعين؟

655
00:48:54,600 --> 00:48:56,226
(إطلاق نار)

656
00:48:56,393 --> 00:48:58,186
الرقص، موظر!

657
00:48:59,271 --> 00:49:01,023
الأرنب: افعله يا رجل! افعله!

658
00:49:02,065 --> 00:49:03,442
كريس: أرقص أيها اللعين!

659
00:49:03,525 --> 00:49:05,193
الرقص! الرقص!

660
00:49:05,861 --> 00:49:07,446
(الصراخ)

661
00:49:07,529 --> 00:49:08,614
الرقص!

662
00:49:08,697 --> 00:49:10,699
عاهرة ذات ساق واحدة!

663
00:49:11,658 --> 00:49:13,201
(امرأة تتوسل بالفيتنامية)

664
00:49:17,664 --> 00:49:19,791
هيا يا رجل. دعنا نذهب يا رجل.

665
00:49:21,043 --> 00:49:22,961
(امرأة تبكي)

666
00:49:24,880 --> 00:49:28,050
كس سخيف، رجل.
إنه يضحك عليك.

667
00:49:29,134 --> 00:49:31,428
هذه هي الطريقة التي يضحك بها الجوك.

668
00:49:31,720 --> 00:49:33,221
نعم، بالتأكيد أنت كذلك.

669
00:49:33,305 --> 00:49:35,307
أنت آسف حقًا، أليس كذلك؟

670
00:49:35,390 --> 00:49:39,936
أنتم فقط تبكي قلوبكم الصغيرة
خارجا عن ساندي وسال وماني.

671
00:49:40,020 --> 00:49:42,606
انسَ الأمر يا أرنب، هاه؟
دعنا نذهب.

672
00:49:43,523 --> 00:49:45,108
ماذا تقول؟

673
00:50:05,587 --> 00:50:09,132
القرف المقدس! ترى ذلك
هل يتفكك الرأس اللعين يا رجل؟

674
00:50:10,425 --> 00:50:13,220
لم أرى العقول قط
مثل ذلك من قبل، رجل.

675
00:50:16,640 --> 00:50:19,893
أراهنك أن العاهرة العجوز تهرب
العرض اللعين كله يا رجل.

676
00:50:19,976 --> 00:50:22,104
من المحتمل أنها قطعت حلق ماني.

677
00:50:22,229 --> 00:50:24,439
ربما كانت ستقطع خصيتي
قبالة إذا أتيحت لها الفرصة.

678
00:50:24,523 --> 00:50:26,733
الأرنب، نغادر الآن. لا أحد
رأى شيئا سخيف!

679
00:50:26,817 --> 00:50:27,859
- هل تفهمني يا تايلور؟
-امرأة سخيفة، رجل.

680
00:50:27,943 --> 00:50:29,027
ليس شيئًا سخيفًا.

681
00:50:29,111 --> 00:50:32,572
هيا يا رجل، دعنا نمارس الجنس معها، يا رجل.
دعونا نفعل هذه القرية اللعينة بأكملها!

682
00:50:34,282 --> 00:50:37,494
انظر إلى الندوب الموجودة
هذا جيد يا سارج.

683
00:50:39,121 --> 00:50:40,831
اخرج من هنا يا تابس.

684
00:50:43,458 --> 00:50:44,626
(رجل يتحدث الفيتنامية)

685
00:50:44,710 --> 00:50:47,379
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.

686
00:50:47,462 --> 00:50:49,589
<i>(رجل يتحدث عبر الراديو)</i>

687
00:50:50,549 --> 00:50:51,842
من أين حصل على هذه الجروح؟

688
00:50:51,925 --> 00:50:53,719
(يتحدث الفيتنامية)

689
00:50:54,970 --> 00:50:56,847
(يتحدث الفيتنامية)

690
00:50:56,930 --> 00:51:00,308
- يقول أنه أصيب في غارة جوية.
-إنه دينك بالتأكيد.

691
00:51:02,602 --> 00:51:04,521
اسأله لماذا هؤلاء
الأسلحة هنا.

692
00:51:04,604 --> 00:51:06,106
(ليرنر يتحدث الفيتنامية)

693
00:51:07,315 --> 00:51:08,316
(قروي يتحدث الفيتنامية)

694
00:51:08,984 --> 00:51:10,402
يقول أنه ليس لديهم خيار.

695
00:51:10,485 --> 00:51:12,320
يقول أن NVA قتلت العجوز
هونشو عندما قال لا.

696
00:51:12,404 --> 00:51:13,739
الآن يقول كل
الأرز لهم.

697
00:51:13,822 --> 00:51:16,116
أوه، هراء، ليرنر.

698
00:51:16,658 --> 00:51:19,578
من كان بحق الجحيم
نحن مسمر على ضفة النهر؟

699
00:51:19,703 --> 00:51:21,121
(يتحدث الفيتنامية)

700
00:51:21,496 --> 00:51:25,959
(يتحدث الفيتنامية)

701
00:51:26,585 --> 00:51:29,838
هو لا يعرف. يقول أن NVA
لم يكن موجودا في بضعة أشهر.

702
00:51:29,921 --> 00:51:31,840
أنظر، ربما كان كشافاً
أو شيء من هذا، سارج.

703
00:51:31,923 --> 00:51:33,550
نعم، بالتأكيد، الكشفية.

704
00:51:33,633 --> 00:51:37,012
ماذا عن الأرز اللعين و
الأسلحة؟ لمن هم؟

705
00:51:37,637 --> 00:51:39,431
(يتحدث الفيتنامية)

706
00:51:39,681 --> 00:51:42,434
هذا الوغد يعرف ما أقول!
إنه يفهم. أليس كذلك يا بوب؟

707
00:51:42,517 --> 00:51:44,436
-اللعنة على حق يفعل.
-أنت تراهن.

708
00:51:44,519 --> 00:51:46,271
عليك اللعنة! إنه يكذب من خلال أسنانه.
تعال!

709
00:51:46,354 --> 00:51:48,607
اهدر اللعين،
ثم انظر من يتكلم.

710
00:51:49,441 --> 00:51:51,735
الصبي لا سخيف
تعرف أي شيء.

711
00:51:56,823 --> 00:51:57,949
يقسم أنه لا يفعل ذلك
تعرف أي شيء.

712
00:51:58,033 --> 00:51:59,743
إنه يكره NVA، لكن
يأتون عندما يريدون

713
00:51:59,826 --> 00:52:02,913
- ويأخذون فقط...
-ماذا تقول العاهرة؟

714
00:52:02,996 --> 00:52:05,624
لا أعرف. انها مستمرة
حول لماذا نقتل الخنازير،

715
00:52:05,707 --> 00:52:07,876
إنهم مزارعون، وعليهم أن يكسبوا لقمة عيشهم.
كل هذا النوع من القرف.

716
00:52:07,959 --> 00:52:09,085
عيسى!

717
00:52:09,294 --> 00:52:11,546
(امرأة تصرخ بالفيتنامية)

718
00:52:19,095 --> 00:52:21,848
كفى! اصمت اللعنة!
كافٍ.

719
00:52:30,232 --> 00:52:32,442
(فتاة تبكي)

720
00:52:45,997 --> 00:52:49,918
أخبريه أنه يبدأ بالكلام،
أو سأضيع المزيد منهم.

721
00:52:50,085 --> 00:52:51,753
قل له يا ليرنر!

722
00:52:54,089 --> 00:52:55,590
(يتحدث الفيتنامية)

723
00:52:57,551 --> 00:53:00,345
الأرنب: يا سارج، دعونا
في هذا، حسنا؟

724
00:53:06,059 --> 00:53:09,187
دعونا نذهب لذلك! دعونا نفعل
القرية اللعينة بأكملها!

725
00:53:09,271 --> 00:53:12,107
هيا يا سارج! ما
اللعنة هل ننتظر؟

726
00:53:15,652 --> 00:53:17,404
دعونا نفعلها، حسنًا؟

727
00:53:21,032 --> 00:53:23,493
هذه ابنته، أليس كذلك؟
يمين؟

728
00:53:31,710 --> 00:53:35,463
أنت تكذب! لا، أنت تكذب! أنت في سي!

729
00:53:41,303 --> 00:53:42,721
(يتحدث الفيتنامية)

730
00:53:44,097 --> 00:53:45,307
إلياس : بارنز!

731
00:53:47,976 --> 00:53:49,185
بارنز!

732
00:53:53,982 --> 00:53:56,151
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
تعتقد أنك تفعل؟

733
00:54:00,322 --> 00:54:02,365
ابتعد عن هذا يا إلياس.
هذا ليس عرضك.

734
00:54:03,283 --> 00:54:06,202
أنت لست فرقة إعدام،
أنت قطعة من القرف.

735
00:54:07,537 --> 00:54:09,122
-احصل عليه!
-انهض يا بارنز!

736
00:54:09,205 --> 00:54:10,999
الياس! لا، لا، لا!

737
00:54:11,666 --> 00:54:14,169
الأرنب: رئيس! رئيس، المسيل للدموع
رأسه سخيف قبالة!

738
00:54:15,545 --> 00:54:17,047
احصل عليه! احصل عليه!

739
00:54:17,130 --> 00:54:18,673
تمزيقه!

740
00:54:18,882 --> 00:54:20,467
(الجميع يصرخون)

741
00:54:20,550 --> 00:54:21,676
هيا إلياس!

742
00:54:22,260 --> 00:54:25,055
الأرنب: إرساله إلى الجحيم!
أرسله إلى الجحيم يا إلياس!

743
00:54:26,473 --> 00:54:28,808
هيا يا أولاد، افصلوا الأمر الآن!

744
00:54:31,686 --> 00:54:32,938
كسرها!

745
00:54:36,691 --> 00:54:37,901
كسرها!

746
00:54:39,527 --> 00:54:40,695
هيا إلياس، اهدأ!

747
00:54:40,779 --> 00:54:44,157
لقد ماتت يا إلياس! أقسم
اللعنة على الله، أنت ميت!

748
00:54:45,909 --> 00:54:48,411
أنت ذاهب لقضاء الوقت!

749
00:54:48,620 --> 00:54:50,956
هذا القرف لن يغسل،
أنت سخيف تقيؤ!

750
00:54:51,498 --> 00:54:53,291
كسرها! اسكت!

751
00:54:54,376 --> 00:54:56,544
كسرها! استمع!

752
00:54:57,462 --> 00:54:59,965
الكابتن يقول لإشعال هذا المكان!
هل تسمع ذلك؟

753
00:55:00,048 --> 00:55:01,716
الشعلة هذا المكان!

754
00:55:02,008 --> 00:55:06,262
تفجير الأسلحة في مكانها! تقريب
كل المشتبه بهم VC والتخلص منه!

755
00:55:06,346 --> 00:55:07,639
لم يبق لدينا الكثير من الضوء.

756
00:55:07,722 --> 00:55:11,142
أيها الملازم، لماذا اللعنة
لم تفعل شيئا؟

757
00:55:11,226 --> 00:55:13,103
ما الذي تتحدث عنه؟

758
00:55:13,186 --> 00:55:15,730
أنت تعرف ما هي اللعنة
أنا أتحدث عنه!

759
00:55:15,814 --> 00:55:19,901
لا أنا لا. لا أعرف ما
اللعنة على ما تتحدث عنه، إلياس.

760
00:55:24,781 --> 00:55:27,701
حسنًا، أخرجه! دعنا نذهب! أنت
سمع الملازم! أخرجه!

761
00:55:27,784 --> 00:55:30,120
تايلور، هيا بنا
من أجل المسيح!

762
00:55:30,203 --> 00:55:32,288
أخرجه! الشرطة يصل
الأسلحة ودعنا نذهب!

763
00:55:32,372 --> 00:55:34,165
هيا يا هارولد. انها باردة.

764
00:56:09,367 --> 00:56:11,036
النار في الحفرة!

765
00:56:21,129 --> 00:56:22,797
النار في الحفرة!

766
00:56:52,660 --> 00:56:54,162
(صرخات فتاة)

767
00:57:00,543 --> 00:57:03,129
(الناس يصرخون)

768
00:57:07,842 --> 00:57:09,135
مهلا، هيا.

769
00:57:09,219 --> 00:57:12,180
الأبله. أيها اللعين،
اخرج من هنا!

770
00:57:12,263 --> 00:57:13,431
ابتعد عن اللعنة!

771
00:57:13,515 --> 00:57:15,767
لا تفعل ذلك! لا تفعل ذلك!

772
00:57:16,184 --> 00:57:18,812
أيها اللعين! ما هذا، هاه؟

773
00:57:23,775 --> 00:57:25,151
ما أنت يا أ
مثلي الجنس، تايلور؟

774
00:57:25,235 --> 00:57:27,821
ما هي مشكلتك يا تايلور؟
إنها دينك سخيف.

775
00:57:27,904 --> 00:57:30,532
انها سخيف
إنسان يا رجل!

776
00:57:30,782 --> 00:57:33,868
-اللعنة عليك!
-اذهب اللعنة على الكرز، تايلور.

777
00:57:34,369 --> 00:57:38,123
الحيوان اللعين! جميعكم،
أنتم حيوانات سخيفة!

778
00:57:38,206 --> 00:57:39,874
اللعنة عرجاء سخيف!

779
00:57:40,416 --> 00:57:43,086
توني: أنت لا تنتمي إلى الاسم يا رجل.
هذا ليس مكانك على الإطلاق.

780
00:57:43,169 --> 00:57:45,797
أنت لا تحصل على سخيف
هل أنت كذلك يا رجل؟

781
00:57:46,714 --> 00:57:49,008
أنت فقط لا تفهم الأمر.

782
00:57:49,926 --> 00:57:51,219
لا بأس.

783
00:57:53,012 --> 00:57:54,973
(طقطقة النار)

784
00:57:55,056 --> 00:57:56,724
اخرج من هناك!

785
00:57:58,476 --> 00:58:00,353
اللعنة عليك أيضاً يا رجل.

786
00:58:00,979 --> 00:58:04,858
هيا يا شباب. الشرطة الخاصة بك
ديكس ودعونا نخرج من هنا.

787
00:58:56,201 --> 00:58:57,785
(طنين طائرات الهليكوبتر)

788
00:59:00,413 --> 00:59:02,373
- لم أرى شيئا يا سيدي.
-فعلتُ.

789
00:59:02,457 --> 00:59:05,251
تم الإبلاغ عن هذا الدينك لي
NVA بواسطة الرقيب بارنز، سيدي.

790
00:59:05,335 --> 00:59:09,255
تقريري يا سيدي سوف يشمل الملازم
وولف كشاهد على إطلاق النار.

791
00:59:09,339 --> 00:59:11,007
حسنًا يا إلياس.

792
00:59:11,633 --> 00:59:13,801
-الرقيب بارنز؟
-سيد!

793
00:59:14,260 --> 00:59:17,472
أريد منك تقرير كامل
هذا عندما نعود إلى حزب المحافظين.

794
00:59:17,555 --> 00:59:21,559
لقد فهمت يا داي-أوي، ويمكنني أن أرمي الكرة
الكثير من شهود العيان إذا أردت، يا سيدي.

795
00:59:21,643 --> 00:59:23,937
ليس الآن، لعنة الله! ليس الآن.

796
00:59:24,562 --> 00:59:27,023
سوف ندخل في هذا عندما نكون
العودة إلى معسكر القاعدة.

797
00:59:27,106 --> 00:59:28,942
ويمكنني أن أعدك بشيء.

798
00:59:29,025 --> 00:59:33,571
إذا اكتشفت أن هناك غير قانوني
القتل، ستكون هناك محاكمة عسكرية.

799
00:59:33,655 --> 00:59:38,117
الآن أحتاج إلى كل رجل في
الميدان، وسوف تقومان بوقف إطلاق النار.

800
00:59:38,826 --> 00:59:42,080
الرقيب بارنز,
الرقيب إلياس، هل تسمعني؟

801
00:59:42,163 --> 00:59:43,581
-نعم يا سيدي.
-بارنز: نعم يا سيدي.

802
00:59:43,665 --> 00:59:46,584
الآن، سنعود إلى ذلك
مجمع المخابئ NVA غدًا.

803
00:59:46,668 --> 00:59:48,044
هذه المرة من الشرق

804
00:59:48,127 --> 00:59:49,587
أيها الناس، احصلوا على بعض الراحة

805
00:59:49,671 --> 00:59:52,882
ويكون مرة أخرى هنا في
CP في الساعة 1900 للإحاطة.

806
00:59:53,049 --> 00:59:54,842
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.

807
00:59:59,472 --> 01:00:00,974
هيا يا رجل.

808
01:00:01,516 --> 01:00:04,435
كنت تعتقد أن هذه الطبطبات تعطي
اللعنة عليك وأنا؟

809
01:00:04,519 --> 01:00:08,606
كان من الممكن أن تكون أنت كذلك،
(هارولد)، لقد اعترضت طريق (بارنز).

810
01:00:08,690 --> 01:00:11,943
وهذا الأرنب، ذلك
موظر مجنون.

811
01:00:12,819 --> 01:00:15,905
أعني أنه يخيفني يا رجل.
هو فقط يخيفني.

812
01:00:15,989 --> 01:00:19,617
انظروا، الدماء تتدفق
معلقة جدا على كل هذا القرف.

813
01:00:20,410 --> 01:00:23,162
هذه gooks كثيرة
أذكى مما تعتقد.

814
01:00:23,246 --> 01:00:25,623
كما تعلمون، بارنز
يعرف شيئه يا رجل

815
01:00:25,707 --> 01:00:28,376
لقد كانوا NVA، كل
آخر واحد منهم.

816
01:00:29,210 --> 01:00:32,630
الآن، لقد أخذنا إلى هذا الحد، أليس كذلك؟
وقال انه سوف يأخذنا بقية الطريق.

817
01:00:32,714 --> 01:00:34,215
لا أعرف.

818
01:00:34,299 --> 01:00:38,386
أعني أن المسيحي لا يتجول في مكان ما
القرية وقطع الرؤوس والقرف.

819
01:00:38,469 --> 01:00:41,973
هذا القرف حقا يخرج عن نطاق السيطرة
رجل. الأمر يخرج عن نطاق السيطرة.

820
01:00:42,056 --> 01:00:45,393
يبدو لي أنك لا تفعل ذلك
يبدو أنه يعرف الفرق،

821
01:00:45,476 --> 01:00:48,396
الطريقة التي تطلق بها النار
هذا القرف في كل وقت.

822
01:00:48,688 --> 01:00:50,565
لا أعلم أيها الإخوة

823
01:00:52,066 --> 01:00:54,402
لكنني أتألم بشدة من الداخل.

824
01:00:56,654 --> 01:01:00,366
لا تقلق بشأن ذلك، أيها الرقيب. الياس
لن تكون قادرة على إثبات شيء.

825
01:01:00,450 --> 01:01:03,745
-أعني أنه مثير للمشاكل، ولكن...
- إلياس يمشي على الماء،

826
01:01:03,828 --> 01:01:06,873
مثلهم من السياسيين في واشنطن
تحاول خوض هذه الحرب

827
01:01:06,956 --> 01:01:09,584
بيد واحدة مقيدة
حول كراتهم.

828
01:01:09,792 --> 01:01:12,003
ليست هناك حاجة أو الوقت ل
قاعة المحكمة هنا.

829
01:01:12,086 --> 01:01:13,713
الرجل: هيا، لنذهب.

830
01:01:14,339 --> 01:01:16,591
-سارج.
- شكرا بون.

831
01:01:17,925 --> 01:01:19,844
كيف سارت الأمور هناك يا بوب؟

832
01:01:20,386 --> 01:01:21,512
(الهمهمات رافضة)

833
01:01:22,096 --> 01:01:25,808
نعم. عطا الطريق، سارج.
إلياس سخيف، رجل.

834
01:01:25,892 --> 01:01:28,186
إنه فأر سخيف،
هذا ما هو عليه.

835
01:01:28,269 --> 01:01:31,397
سوف يدخل الجميع
هذه الفصيلة في القرف العميق.

836
01:01:31,481 --> 01:01:33,816
يجب على شخص ما أن يمزق مؤخرته.

837
01:01:34,150 --> 01:01:38,321
إذًا، ما رأيك هناك يا بوب؟
هل سيكون تحقيقا أم ماذا؟

838
01:01:38,905 --> 01:01:39,947
بوب؟

839
01:01:41,616 --> 01:01:43,868
الأرنب: أونيل، يا رجل،
أنت تقلق كثيرا.

840
01:01:43,993 --> 01:01:46,120
سوف يعتني سارج بالأمر.

841
01:01:50,625 --> 01:01:51,626
(زقزقة الطيور)

842
01:01:51,709 --> 01:01:53,544
كريس: إنها ليلة جميلة.

843
01:01:53,628 --> 01:01:56,130
إلياس : نعم. أنا أحب
هذا المكان في الليل،

844
01:01:56,798 --> 01:01:58,132
النجوم.

845
01:02:01,010 --> 01:02:03,388
ليس هناك حق
أو خطأ فيهم.

846
01:02:03,471 --> 01:02:05,264
إنهم هناك فقط.

847
01:02:05,807 --> 01:02:08,184
هذه طريقة لطيفة لوضعها.

848
01:02:12,814 --> 01:02:15,400
لقد حصل عليها بارنز
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

849
01:02:15,483 --> 01:02:17,985
يؤمن بارنز بذلك
ماذا يفعل.

850
01:02:19,153 --> 01:02:21,155
وأنت؟ هل تصدق؟

851
01:02:24,700 --> 01:02:27,161
في عام 65، نعم.

852
01:02:29,288 --> 01:02:30,331
الآن،

853
01:02:33,167 --> 01:02:34,210
لا.

854
01:02:37,672 --> 01:02:40,508
ما حدث اليوم هو
مجرد البداية.

855
01:02:41,884 --> 01:02:43,928
سنخسر هذه الحرب.

856
01:02:44,470 --> 01:02:47,682
تعال. هل تعتقد ذلك حقا؟

857
01:02:47,765 --> 01:02:48,850
نحن؟

858
01:02:49,851 --> 01:02:52,687
كنا نركل الآخرين
حمير الناس لفترة طويلة،

859
01:02:52,770 --> 01:02:55,440
أعتقد أن الوقت قد حان
لقد تعرضنا للركل.

860
01:03:05,867 --> 01:03:10,663
<i>كريس: يومًا بعد يوم، أجد صعوبة في الحفاظ عليه
ليس فقط قوتي بل عقليتي.</i>

861
01:03:11,247 --> 01:03:14,709
<ط> الأمر كله ضبابية. لقد
لا طاقة للكتابة.</i>

862
01:03:15,543 --> 01:03:18,629
<i>لا أعرف ما هو الصحيح
وما هو الخطأ بعد الآن.</i>

863
01:03:18,713 --> 01:03:20,548
<i>معنويات الرجال منخفضة.</i>

864
01:03:20,631 --> 01:03:22,633
<i>حرب أهلية في الفصيلة.</i>

865
01:03:22,717 --> 01:03:25,553
<i>نصف الرجال مع الياس،
النصف مع بارنز.</i>

866
01:03:26,053 --> 01:03:28,473
<i>هناك الكثير من
الشك والكراهية.</i>

867
01:03:28,556 --> 01:03:33,060
<ط> لا أستطيع أن أصدق أننا نقاتل كل منهما
أخرى عندما ينبغي أن نقاتلهم.</i>

868
01:03:34,228 --> 01:03:37,315
<i>عد الأيام والستة
بوصة أمام وجهي.</i>

869
01:03:37,398 --> 01:03:38,900
<i>ليس هناك الكثير.</i>

870
01:03:39,400 --> 01:03:41,652
<i>أتمنى أن تكون الأمور على ما يرام يا جدتي.</i>

871
01:03:41,819 --> 01:03:43,738
<i>أخبر أمي وأبي</i> أنني...

872
01:03:44,071 --> 01:03:47,200
<i>حسنًا، فقط أخبرهم. كريس.</i>

873
01:04:08,971 --> 01:04:13,309
مهلا، أيها الولد الكبير. أعلم أنك فكرت
لقد تم وضع كل شيء في حفلة الغسيل هذه.

874
01:04:13,768 --> 01:04:17,313
اللعنة، عليّ أن أطلي نفسي باللون الأبيض فقط
ليحصل لي على واحدة من هذه الوظائف اللعينة.

875
01:04:17,396 --> 01:04:19,357
كل شيء على ما يرام. حصلت على بلدي
طلب الختان.

876
01:04:19,440 --> 01:04:21,192
سأحصل على مؤخرتي الكبيرة
للخروج من هذا اللعين.

877
01:04:21,275 --> 01:04:22,610
كينغ: هل ستصبح حاخامًا؟

878
01:04:22,693 --> 01:04:24,445
ملك : ماذا ستفعل
مع تلك الرفرفة الصغيرة يا فتى؟

879
01:04:24,529 --> 01:04:25,696
علقة.

880
01:04:29,700 --> 01:04:31,786
حسنًا! أخرجه!

881
01:04:35,122 --> 01:04:38,459
لا تشرب ذلك، أيها الأحمق.
ستصاب بالملاريا.

882
01:04:38,834 --> 01:04:40,169
نعم، آمل ذلك.

883
01:04:40,711 --> 01:04:42,004
دعنا نذهب.

884
01:05:15,997 --> 01:05:17,790
(إطلاق نار من مدفع رشاش)

885
01:05:20,001 --> 01:05:22,628
وثيقة! هنا! ضربة ليرنر!

886
01:05:28,467 --> 01:05:30,177
ضربة الرقيب وارن!

887
01:05:33,431 --> 01:05:35,099
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

888
01:05:35,182 --> 01:05:39,145
لقد حصلوا على آر بي جي يا رجل، إنه كمين! هم
كانوا فقط ينتظروننا هنا!

889
01:05:39,228 --> 01:05:41,439
-من على النقطة؟
- ليرنر ووارن!

890
01:05:41,522 --> 01:05:42,773
تايلور، إلى أين أنت ذاهب؟

891
01:05:42,857 --> 01:05:44,859
الرجل: احفر! حفر! تحت!

892
01:05:46,819 --> 01:05:50,656
لعنة الله عليكم أيها الأوغاد!
احصل على بعض القوة النارية هناك!

893
01:05:50,740 --> 01:05:51,907
يمين!

894
01:06:01,500 --> 01:06:03,252
انتبه! الصواريخ!

895
01:06:03,419 --> 01:06:04,920
(المدافع الرشاشة تواصل إطلاق النار)

896
01:06:10,968 --> 01:06:12,928
كريس: أين ليرنر؟

897
01:06:13,471 --> 01:06:16,307
إنه هناك، بجوار السجل!

898
01:06:17,600 --> 01:06:19,977
(المدافع الرشاشة تواصل إطلاق النار)

899
01:06:26,525 --> 01:06:27,902
(أزيز الصواريخ)

900
01:06:36,285 --> 01:06:38,704
(المدافع الرشاشة تواصل إطلاق النار)

901
01:06:39,163 --> 01:06:43,417
مهمة النار. شبكة. 6-4-9-4-0-2.

902
01:06:43,668 --> 01:06:46,253
اتجاه. 6-1-0...

903
01:06:47,129 --> 01:06:48,589
ضبط النار، انتهى.

904
01:06:50,675 --> 01:06:54,011
أيها الملازم، سوف يحصلون على
في ضيق تحت ARTY!

905
01:06:54,095 --> 01:06:55,346
لقد رصدت قطع هناك.

906
01:06:55,429 --> 01:06:58,349
دعني أحضر بعض الرجال وأقوم بلف هذا الجناح.
يمكنني العمل عليهم مباشرة.

907
01:06:58,432 --> 01:07:01,268
أحضر لي بارنز. انظر يا إلياس، لا أعرف.
لقد حصلنا على أربعة بالأسفل هناك.

908
01:07:01,352 --> 01:07:03,104
ماذا تريد مني أن أفعل؟

909
01:07:03,938 --> 01:07:06,023
أين هي اللعنة الفصيلة الحمراء؟

910
01:07:06,107 --> 01:07:08,609
أخبر هؤلاء المتسكعون
لتصعد هنا!

911
01:07:08,776 --> 01:07:10,861
إلياس، ما هي اللعنة
ماذا تفعل هنا مرة أخرى؟

912
01:07:10,945 --> 01:07:12,613
استمع لي، بارنز،
هناك ثقوب في الخلف هنا.

913
01:07:12,697 --> 01:07:13,698
(انفجار)

914
01:07:13,781 --> 01:07:16,033
الفصيلة الثالثة قادمة هنا
نحن هنا.

915
01:07:16,117 --> 01:07:19,245
الدينك يحصلون على الرجال في هذه الثقوب، هم
لقد وقعنا في مرمى النيران.

916
01:07:19,328 --> 01:07:20,663
سوف نطلق النار على بعضنا البعض من أجل القرف.

917
01:07:20,746 --> 01:07:22,540
يبدو بعيدا جدا
لي يا إلياس.

918
01:07:22,623 --> 01:07:25,334
لقد رأيت ذلك يحدث،
لا درانج في '66.

919
01:07:25,418 --> 01:07:27,586
لقد قطعونا إلى قطع سخيف!

920
01:07:27,670 --> 01:07:28,713
أحتاج إلى ثلاثة رجال!

921
01:07:28,796 --> 01:07:30,548
ثم حصلت عليهم. اخلع.

922
01:07:30,631 --> 01:07:33,259
تستمر في التدفق
التي تغطي النار.

923
01:07:33,342 --> 01:07:37,304
لا أريد أن أكون عالقًا هناك
مع مؤخرتي معلقة في النسيم.

924
01:07:37,388 --> 01:07:40,266
أنت لا تقول لي كيف
لأدير حربي يا إلياس!

925
01:07:40,349 --> 01:07:44,228
الآن، تذهب للبكاء وتمارس الجنس مع الفئران
اللواء في وقتك الخاص!

926
01:07:44,311 --> 01:07:47,398
ولكن هنا، أنت تنتمي لي!
تحرك الآن!

927
01:07:47,481 --> 01:07:49,066
أنت الأحمق، بارنز!

928
01:07:49,150 --> 01:07:51,986
أيها الرقيب، احصل على ذلك
الأحمق أونيل هنا.

929
01:07:52,153 --> 01:07:55,364
اثنان تشارلي، هذا اثنان!
انصحك بالتحرك...

930
01:07:56,657 --> 01:07:58,159
(يستمر إطلاق النار)

931
01:08:23,976 --> 01:08:26,937
(غير مسموع)

932
01:08:34,028 --> 01:08:35,362
البقاء أسفل!

933
01:08:41,452 --> 01:08:42,703
البقاء أسفل!

934
01:08:48,709 --> 01:08:50,461
-ذخيرة!
-ذخيرة!

935
01:08:50,544 --> 01:08:51,879
سأعود!

936
01:08:53,839 --> 01:08:55,633
(سرقة)

937
01:09:03,724 --> 01:09:07,019
رقيب! جولة قصيرة!

938
01:09:12,399 --> 01:09:14,443
(صراخ)

939
01:09:20,407 --> 01:09:21,575
طبيب!

940
01:09:23,911 --> 01:09:25,579
(صراخ)

941
01:09:34,296 --> 01:09:38,509
-الله!
-مسعف!

942
01:09:47,268 --> 01:09:48,853
الأرنب: تهمة الحقيبة!

943
01:09:52,606 --> 01:09:53,858
وثيقة!

944
01:09:55,150 --> 01:09:57,111
-دكتور ساعدني!
-نعم.

945
01:10:00,614 --> 01:10:01,782
كريس: يسوع!

946
01:10:02,116 --> 01:10:03,200
(نحيب)

947
01:10:04,618 --> 01:10:06,745
-أنت بخير؟
-لا تتركني يا رجل.

948
01:10:06,829 --> 01:10:08,622
-حسنًا.
-لا تتركنى.

949
01:10:08,998 --> 01:10:12,126
مهلا، جاتور، أنت
سيكون بخير يا رجل

950
01:10:12,209 --> 01:10:13,669
لا تتركني يا رجل.

951
01:10:15,296 --> 01:10:16,672
-كريس: ستكون بخير.
-تفضل يا رجل.

952
01:10:16,755 --> 01:10:17,715
كريس: انتظر هناك.

953
01:10:17,798 --> 01:10:19,466
-أسقط شاحناتك.
-فقط علق هناك.

954
01:10:19,550 --> 01:10:21,468
تايلور، أنت قادم معنا.

955
01:10:22,511 --> 01:10:23,721
ليرنر: من فضلك، لا تذهب.

956
01:10:23,804 --> 01:10:26,765
-سوف تكون بخير.
-تعال!

957
01:10:27,933 --> 01:10:30,060
وثيقة! اعتني به يا رجل.

958
01:10:32,229 --> 01:10:35,149
وولف: ريدليج، ريدليج،
الخارق برافو اثنان حقيقي.

959
01:10:35,733 --> 01:10:38,485
يتبع التعديل. شبكة.

960
01:10:38,694 --> 01:10:39,820
(انفجار)

961
01:10:40,487 --> 01:10:42,281
أيها الأحمق الجاهل!

962
01:10:42,656 --> 01:10:44,867
ما هي اللعنة
الإحداثيات التي تعطي؟

963
01:10:44,950 --> 01:10:49,038
لقد أهدرت الكثير من الناس هناك
مع مهمة النار الخاصة بك مارس الجنس!

964
01:10:49,121 --> 01:10:52,750
هل تعرف ذلك؟ هل تعرف ذلك؟

965
01:10:52,958 --> 01:10:54,501
القرف!

966
01:10:56,295 --> 01:10:59,381
ريدليغ. ريدليغ.
الخارق برافو اثنان.

967
01:10:59,465 --> 01:11:02,343
تحقق من النار الخاصة بك!
تحقق من النار الخاصة بك!

968
01:11:13,354 --> 01:11:14,939
إنهم قادمون.

969
01:11:17,691 --> 01:11:21,862
ترنح نفسك عبر هذا الخط.
أطلق النار على أي شيء يتحرك.

970
01:11:22,529 --> 01:11:25,407
-سوف يأتون من هناك.
-رح: مسكتك.

971
01:11:25,491 --> 01:11:28,661
أي واحد منهم يمر
نحن حقا مارس الجنس.

972
01:11:29,244 --> 01:11:31,455
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟

973
01:11:31,622 --> 01:11:34,375
أسفل النهر،
حوالي 100 متر،

974
01:11:34,667 --> 01:11:36,794
في حال حاولوا تطويقنا.

975
01:11:36,877 --> 01:11:39,922
الفصيلة الثالثة قادمة
مؤخرتنا، لذلك انتبه لهم.

976
01:11:40,005 --> 01:11:41,924
يا. هل يمكنني الذهاب معك؟

977
01:11:42,216 --> 01:11:44,927
لا، أنا أتحرك بشكل أسرع وحدي.

978
01:11:52,393 --> 01:11:53,727
تعال الى هنا.

979
01:11:54,228 --> 01:11:56,647
دعونا ندع متطفل على الفن أن يفعل قليلا
قليلا من العمل هنا.

980
01:11:56,730 --> 01:11:59,733
نقول للجميع
التراجع إلى الكنيسة.

981
01:11:59,817 --> 01:12:02,736
نحن نربط مع الفصيلة الثالثة.
حصلت على ذلك؟

982
01:12:03,237 --> 01:12:06,532
وماذا عن الياس؟ إذا نحن
التراجع، وقال انه سوف يتم قطع.

983
01:12:06,615 --> 01:12:09,576
أنت فقط تسحب الحمار
أيضا، الملازم.

984
01:12:09,660 --> 01:12:10,661
(انفجار)

985
01:12:10,744 --> 01:12:11,745
سأحصل عليه.

986
01:12:12,496 --> 01:12:13,914
<i>(الدردشة على الراديو)</i>

987
01:12:50,451 --> 01:12:51,493
(يلهث)

988
01:12:51,618 --> 01:12:54,413
-لقد حصلت على اثنين منهم اللعينين، يا رجل.
-حصلت على واحدة!

989
01:12:54,496 --> 01:12:57,541
هو تشي مينه تمتص ديك ميت!

990
01:12:57,791 --> 01:12:59,126
(الصياح)

991
01:13:00,586 --> 01:13:01,879
كروفورد!

992
01:13:03,589 --> 01:13:04,715
يا رجل!

993
01:13:04,798 --> 01:13:09,553
-تَمَلَّلْقْنِي. لم أعتقد أبدًا أنني سأتعرض للضرب.
-إنها رئة يا عزيزتي.

994
01:13:09,636 --> 01:13:11,805
لديك اثنين منهم الملاعين.

995
01:13:12,139 --> 01:13:13,182
أين إلياس؟

996
01:13:13,265 --> 01:13:15,225
أيها الرقيب، هناك مجموعة من
جاء gooks من هناك.

997
01:13:15,309 --> 01:13:16,727
لقد حصلنا على ثلاثة منهم سخيف.

998
01:13:16,810 --> 01:13:19,646
مهلا، ألم تسمع التحول الفني؟
نحن نتراجع.

999
01:13:19,730 --> 01:13:22,066
الآن، احصل على رجلك الجريح واحصل على
اللعنة العودة إلى الكنيسة.

1000
01:13:22,149 --> 01:13:23,108
انطلق-

1001
01:13:23,192 --> 01:13:25,944
-لكن إلياس لا يزال هناك أيها الرقيب.
-تايلور، سأحضره!

1002
01:13:26,028 --> 01:13:29,907
أحضر (كراوفورد) الآن، قبلي
المادة 15 كلا من حميرك. يتحرك!

1003
01:13:30,866 --> 01:13:32,117
حركه.

1004
01:13:34,203 --> 01:13:35,579
(إطلاق نار)

1005
01:14:41,520 --> 01:14:42,896
(إطلاق نار)

1006
01:14:45,607 --> 01:14:47,025
(إطلاق نار)

1007
01:14:58,078 --> 01:14:59,705
(إطلاق نار)

1008
01:15:00,497 --> 01:15:02,708
(صراخ)

1009
01:15:03,625 --> 01:15:05,794
(إطلاق نار)

1010
01:15:26,899 --> 01:15:29,193
الجندي 1: حسنًا أيها الرجال. انه قادم.
الجندي 2: أمسك به.

1011
01:15:29,276 --> 01:15:31,195
أيها الطبيب، أين أنت؟

1012
01:15:31,278 --> 01:15:34,406
اسحبه هناك.

1013
01:15:34,489 --> 01:15:37,492
سيكون كل شيء على ما يرام
في دقيقة يا أخي

1014
01:15:38,994 --> 01:15:40,954
رها: تايلور، إلى أين أنت ذاهب؟

1015
01:16:50,649 --> 01:16:53,944
الياس مات. سقوط
العودة مع الفصيلة.

1016
01:16:54,861 --> 01:16:56,905
-انطلق.
-هو ميت؟

1017
01:16:57,781 --> 01:17:00,367
نعم. نعم، لقد عاد
هناك حوالي 100 متر.

1018
01:17:00,450 --> 01:17:03,328
-رأيته؟ أين؟
-لقد مات.

1019
01:17:03,453 --> 01:17:06,873
وهناك gooks في كل مكان
مكان اللعينة. تحرك.

1020
01:17:42,034 --> 01:17:44,036
<i>(رجل يتحدث عبر الراديو)</i>

1021
01:17:59,801 --> 01:18:03,472
دعنا نذهب. حركه! حركه!
حسنًا، دعنا نذهب!

1022
01:18:26,328 --> 01:18:29,289
هل أنت بخير يا هارولد؟
أنت في المرحلة التالية.

1023
01:18:29,373 --> 01:18:30,999
أنت بخير يا برعم.

1024
01:19:17,212 --> 01:19:18,380
اللعنة!

1025
01:19:21,383 --> 01:19:24,219
-لقد حصلوا على الياس!
-ماذا؟

1026
01:19:31,184 --> 01:19:33,186
التراجع! العودة إلى هناك!

1027
01:19:39,443 --> 01:19:42,654
<i>رجل على الراديو: ثعبان واحد تسعة، يطير أربعة،
لا يزال هناك واحد على سطح السفينة هناك.</i>

1028
01:19:42,737 --> 01:19:45,866
<i>أحضر الطائرات الحربية.</i>

1029
01:20:07,888 --> 01:20:10,557
<i>امسك درعك! البنادق! البنادق!
انسحب! انسحب!</i>

1030
01:20:10,640 --> 01:20:13,185
<i>نحن نحاول أن نأتي
حول جانبي.</i>

1031
01:21:09,032 --> 01:21:10,534
قتله.

1032
01:21:11,117 --> 01:21:14,371
واعلم أنه قتله. رأيت
عينيه عندما عاد.

1033
01:21:14,454 --> 01:21:16,831
كيف تعرف
دينكس لم يحصل عليه؟

1034
01:21:16,915 --> 01:21:18,375
ليس لديك دليل يا رجل

1035
01:21:18,458 --> 01:21:20,919
الدليل في العيون يا رجل.
عندما تعرف، تعرف.

1036
01:21:21,002 --> 01:21:23,255
لقد كنت هناك، راه، وأنا
أعرف ما كنت أفكر.

1037
01:21:23,338 --> 01:21:25,215
أقول أننا نكسر ذلك
اللعين الليلة.

1038
01:21:25,298 --> 01:21:27,592
أذهب مع ذلك. ان
العين بالعين.

1039
01:21:28,218 --> 01:21:31,263
أقول دع العدالة العسكرية
القيام بهذه المهمة عليه.

1040
01:21:31,638 --> 01:21:35,100
تعال. اللعنة على القضاء العسكري!
هل تمزح معي؟

1041
01:21:35,433 --> 01:21:36,851
القصة التي تعتقد
سوف يصدقون؟

1042
01:21:36,935 --> 01:21:39,479
أونيل؟ الأرنب؟ وولف؟
هراء!

1043
01:21:39,938 --> 01:21:41,273
اللعنة يا رجل، أنت تحاول ذلك

1044
01:21:41,356 --> 01:21:44,150
وسيقوم بارنز بدفعها إلى الخلف
حتى مؤخرتك مع شمعة عليها.

1045
01:21:44,234 --> 01:21:45,902
حسنا، ثم ماذا تفعل
أقترح أن نفعل، هاه؟

1046
01:21:45,986 --> 01:21:49,072
أقترح عليكم جميعا
انتبه إلى مؤخرتك،

1047
01:21:49,155 --> 01:21:51,575
لأن بارنز سيكون كذلك
ينزل عليهم جميعا.

1048
01:21:51,658 --> 01:21:53,034
أنت فقط ستفعل
ننسى الياس

1049
01:21:53,118 --> 01:21:55,203
وكل الأوقات الطيبة لنا
فعلت وكان الحق في هنا؟

1050
01:21:55,287 --> 01:21:59,291
القرف. أنت تحاول علاج
الصداع عن طريق قطع الرأس.

1051
01:21:59,457 --> 01:22:02,669
الياس لم يطلب منك ذلك
خوض معاركه من أجله.

1052
01:22:03,295 --> 01:22:06,298
إذا كان هناك سماء، و
والله أتمنى وجوده

1053
01:22:07,173 --> 01:22:10,010
أعرف أنه يجلس هناك
في حالة سكر مثل قرد سخيف

1054
01:22:10,093 --> 01:22:11,678
والتدخين القرف

1055
01:22:12,846 --> 01:22:15,056
لأنه فعل اليسار
آلامه هنا

1056
01:22:15,140 --> 01:22:16,224
أنت مخطئ يا رجل.

1057
01:22:16,308 --> 01:22:18,685
بأي طريقة يمكنك قطعها، بارنز
هو قاتل سخيف.

1058
01:22:18,768 --> 01:22:19,769
الملك: الحق.

1059
01:22:19,853 --> 01:22:23,356
تايلور، أتذكر متى
لقد أتيت إلى هنا أولاً

1060
01:22:24,190 --> 01:22:26,401
تقول لي كم أنت
أعجب اللقيط.

1061
01:22:26,484 --> 01:22:27,485
لقد كنت مخطئا.

1062
01:22:27,569 --> 01:22:30,488
خطأ؟ أنت لست كذلك أبداً
لقد كان على حق... حول لا شيء!

1063
01:22:31,906 --> 01:22:34,743
واحفروا هذا أيها المتسكعون،
واحفرها جيدا..

1064
01:22:35,577 --> 01:22:38,747
تم إطلاق النار على بارنز بسبعة
مرات وهو لم يمت

1065
01:22:38,830 --> 01:22:41,333
هل هذا يعني
أي شيء لك، هاه؟

1066
01:22:41,541 --> 01:22:43,585
ليس من المفترض أن يموت بارنز.

1067
01:22:44,753 --> 01:22:47,797
الشيء الوحيد الذي يمكن
قتل بارنز هو بارنز.

1068
01:22:48,840 --> 01:22:50,717
بارنز: الحديث عن القتل؟

1069
01:23:03,313 --> 01:23:04,898
كلكم خبراء؟

1070
01:23:07,233 --> 01:23:09,319
هل تعلمون عن القتل؟

1071
01:23:10,403 --> 01:23:12,989
أود أن أسمع
حول هذا الموضوع، المدخنون.

1072
01:23:20,246 --> 01:23:23,375
لماذا تدخن هذا القرف؟
وذلك للهروب من الواقع؟

1073
01:23:26,169 --> 01:23:28,296
أنا، أنا لست بحاجة إلى هذا القرف.

1074
01:23:34,761 --> 01:23:36,262
أنا حقيقة.

1075
01:23:42,852 --> 01:23:44,688
هناك الطريقة التي ينبغي أن يكون.

1076
01:23:44,771 --> 01:23:46,606
وهذا هو الحال.

1077
01:23:50,568 --> 01:23:52,445
إلياس كان مليئا بالقذارة.

1078
01:23:54,280 --> 01:23:56,116
كان إلياس صليبيًا.

1079
01:23:57,867 --> 01:23:59,619
الآن، ليس لدي أي قتال

1080
01:23:59,744 --> 01:24:02,205
مع أي رجل
يفعل ما قيل له،

1081
01:24:02,288 --> 01:24:05,542
ولكن عندما لا يفعل ذلك، فإن
الآلة تتعطل.

1082
01:24:06,668 --> 01:24:10,588
وعندما ينكسر الجهاز
إلى الأسفل، ننهار.

1083
01:24:12,215 --> 01:24:14,342
وأنا لن أسمح بذلك

1084
01:24:14,843 --> 01:24:16,469
في أي واحد منكم.

1085
01:24:17,637 --> 01:24:18,888
ليس واحدا.

1086
01:24:27,188 --> 01:24:28,189
(يبصق)

1087
01:24:35,572 --> 01:24:37,198
كلكم تحبون الياس

1088
01:24:42,412 --> 01:24:44,330
أوه، أنت تريد ركلة الحمار.

1089
01:24:46,624 --> 01:24:47,709
نعم.

1090
01:24:50,879 --> 01:24:53,840
حسنا، أنا هنا، كل شيء
من طرف وحدتي

1091
01:24:57,051 --> 01:24:59,179
ولن يعرف أحد.

1092
01:25:05,351 --> 01:25:07,479
ستة منكم الأولاد ضدي.

1093
01:25:13,651 --> 01:25:14,903
اقتلني.

1094
01:25:25,789 --> 01:25:26,790
(تنهدات باشمئزاز)

1095
01:25:32,962 --> 01:25:34,798
أنا أتغوط عليكم جميعاً.

1096
01:25:37,717 --> 01:25:39,385
أيها اللعين!

1097
01:25:42,222 --> 01:25:44,808
الملك: أعطيه له! نعيق مؤخرته.
تعال.

1098
01:25:44,891 --> 01:25:45,934
نعم يا رجل.

1099
01:25:46,017 --> 01:25:47,644
-هيا يا رجل! يذهب.
-احصل عليه!

1100
01:25:47,727 --> 01:25:49,437
-أوه، اللعنة، هيا.
-أحضره يا كريس. تعال.

1101
01:25:49,521 --> 01:25:51,397
هيا يا فتى! تعال!

1102
01:25:53,691 --> 01:25:56,110
سهل يا بارنز. لا تفعل ذلك يا رجل.

1103
01:25:56,194 --> 01:25:58,571
سوف تذهب أنيق
في أسفل LBJ، رجل.

1104
01:25:58,947 --> 01:26:01,074
عشر سنوات من القتل
رجل مجند.

1105
01:26:01,157 --> 01:26:04,244
عشر سنوات، سوف تتسلق
الجدران اللعينة يا رجل

1106
01:26:06,579 --> 01:26:07,997
لا تفعل ذلك.

1107
01:26:19,259 --> 01:26:20,260
(آهات)

1108
01:26:26,599 --> 01:26:27,767
الموت؟

1109
01:26:28,726 --> 01:26:31,104
ماذا تفعلون جميعا
تعرف عن الموت؟

1110
01:26:45,702 --> 01:26:48,413
<i>كريس: لقد أعادونا
في الوادي في اليوم التالي</i>

1111
01:26:48,496 --> 01:26:50,498
<i>على بعد حوالي 2000 متر من كمبوديا</i>

1112
01:26:50,582 --> 01:26:52,667
<i>في محيط الكتيبة.</i>

1113
01:26:52,792 --> 01:26:56,254
<i>شعرنا وكأننا عائدون
إلى مسرح الجريمة.</i>

1114
01:27:30,204 --> 01:27:34,042
<i>لقد تضررت شركة ألفا بشدة
قبل يوم بقوة كبيرة،</i>

1115
01:27:34,125 --> 01:27:36,836
<i>وكانت شركة تشارلي
تم التحقيق معه في تلك الليلة.</i>

1116
01:27:36,920 --> 01:27:39,881
<i>كانت هناك كتائب أخرى في الوادي.
لم نكن الوحيدين.</i>

1117
01:27:39,964 --> 01:27:43,092
<i>لكننا علمنا أننا سنكون كذلك
الطعم لاستدراجهم.</i>

1118
01:27:43,176 --> 01:27:47,347
<i>في مكان ما كان هناك
الفوج 141 NVA بأكمله.</i>

1119
01:28:05,281 --> 01:28:07,283
القبض على هؤلاء الملاعين
تحاول سحب بعض القرف

1120
01:28:07,367 --> 01:28:09,619
في شركة تشارلي الليلة الماضية.

1121
01:28:09,953 --> 01:28:12,163
لقد وجدوا خرائط عليهم يا رجل.

1122
01:28:12,622 --> 01:28:14,207
حصلت على صديق في الكتيبة،

1123
01:28:14,290 --> 01:28:17,251
يقول كان لديهم كل سخيف
الخندق هنا ثابت عليه.

1124
01:28:17,335 --> 01:28:21,547
المسافات، خطوط الأشجار، لدينا
كلايمورز، كل شيء.

1125
01:28:22,090 --> 01:28:26,052
هذا أمر سيء يا رجل. أنا
حصلت على مشاعر سيئة هنا.

1126
01:28:26,177 --> 01:28:28,763
سمعت أيضا أننا في
كمبوديا سخيف الآن.

1127
01:28:28,846 --> 01:28:31,265
كمبوديا؟ يا رجل، أنت تمزح معي.

1128
01:28:32,225 --> 01:28:34,227
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟

1129
01:28:35,728 --> 01:28:38,982
نعم راموتشي يبدو
لقد حصلت على فرقة إلياس الآن.

1130
01:28:39,190 --> 01:28:40,441
فرقة يا سيدي؟

1131
01:28:40,525 --> 01:28:43,277
لم أكن أعلم أننا ما زلنا نشير
لهذه الفصيلة من حيث الفرق.

1132
01:28:43,361 --> 01:28:44,904
حسنًا، انظر.

1133
01:28:44,988 --> 01:28:47,907
أريدك أن تأخذ هذين
ثقوب هناك وهناك.

1134
01:28:47,991 --> 01:28:51,160
أنت تربط الأمر مع بارنز
هنا، الملك هناك.

1135
01:28:51,244 --> 01:28:52,370
نعم.

1136
01:28:52,453 --> 01:28:54,330
التمس العفو يا سيدي.

1137
01:28:54,414 --> 01:28:57,166
فتحتي متباعدتان بما فيه الكفاية
يمكنك تشغيل فوج من خلالهم

1138
01:28:57,250 --> 01:28:58,292
ولا تراهم أبدا.

1139
01:28:58,376 --> 01:29:00,003
لدي خمسة على قيد الحياة
الجثث تركت يا سيدي.

1140
01:29:00,086 --> 01:29:02,338
انظر، أنا لا أريد أن أسمع
مشاكلك، راموتشي.

1141
01:29:02,422 --> 01:29:04,090
سوف تحصل على رجال جدد في أي يوم.

1142
01:29:04,173 --> 01:29:06,092
في هذه الأثناء، عليك أن تفعل مثل
الجميع. تمام؟

1143
01:29:06,175 --> 01:29:08,678
-لم أطلب هذه الوظيفة.
-لا أريد أن أسمع ذلك.

1144
01:29:08,761 --> 01:29:11,681
-أوه، أنت لا تريد أن تسمع ذلك؟
-نعم، هذا صحيح.

1145
01:29:11,764 --> 01:29:15,601
أنا لا أريد أن أسمع ذلك، لأنني أقول
الحقيقة، أنا لا أهتم، حسنًا؟

1146
01:29:15,685 --> 01:29:18,896
-أنا فقط لا أهتم بالطيران بعد الآن.
-يمين.

1147
01:29:22,275 --> 01:29:24,277
<i>(رجل يتحدث عبر الراديو)</i>

1148
01:29:25,611 --> 01:29:27,989
أنا سعيد لأنني لست كذلك
الذهاب معهم.

1149
01:29:29,782 --> 01:29:32,827
في مكان ما هناك هناك
الوحش وهو جائع الليلة.

1150
01:29:33,995 --> 01:29:35,830
يا لها من مشكله سخيف.

1151
01:29:36,622 --> 01:29:39,959
عشرة أيام و صحوة و أنا
لا تزال تتعامل مع هذا القرف.

1152
01:29:43,254 --> 01:29:45,256
ما خطبك يا رجل؟

1153
01:29:45,840 --> 01:29:47,967
كيف لا تكون كذلك
أكتب لا أحد؟

1154
01:29:48,342 --> 01:29:50,011
ماذا عن أهلك؟

1155
01:29:51,095 --> 01:29:53,347
تلك الجدة كنت
يخبرني عنه؟

1156
01:29:55,308 --> 01:29:56,434
بنت؟

1157
01:29:59,353 --> 01:30:02,815
لديك أم وأب، أليس كذلك؟
يجب أن يكون هناك شخص ما.

1158
01:30:04,025 --> 01:30:05,818
ناه، لا يوجد أحد.

1159
01:30:07,487 --> 01:30:10,490
لقد كنت تدخن كثيرا
من هذا القرف يا قوات

1160
01:30:12,158 --> 01:30:14,786
يجب السيطرة على ذلك.
أحضر رجلاً للأسفل.

1161
01:30:15,870 --> 01:30:18,081
أتذكر عندما كنت لأول مرة
اخرج هنا إلى الأدغال.

1162
01:30:18,164 --> 01:30:19,957
كنتِ خضراء كالزهرة..

1163
01:30:20,750 --> 01:30:24,712
هل سبق لك أن وقعت في خطأ
الذي لا تستطيع الخروج منه يا كينج؟

1164
01:30:25,338 --> 01:30:27,799
هناك طريقة للخروج
من أي شيء يا رجل

1165
01:30:27,882 --> 01:30:30,885
مجرد الحفاظ على فمك
قاسيًا ومسحوقك جافًا،

1166
01:30:31,344 --> 01:30:33,346
وسوف يتحول العالم.

1167
01:30:33,763 --> 01:30:35,515
(طنين طائرات الهليكوبتر)

1168
01:30:36,099 --> 01:30:37,850
كم يوما كنت قصيرة؟

1169
01:30:38,935 --> 01:30:40,645
ناه، ليس أنا فقط.

1170
01:30:40,728 --> 01:30:44,774
إنها الطريقة التي يعمل بها الأمر برمته.
الناس مثل إلياس يضيعون.

1171
01:30:44,857 --> 01:30:48,778
أشخاص مثل بارنز يستمرون في التصنيع
حتى القواعد بالطريقة التي يريدونها.

1172
01:30:48,861 --> 01:30:52,156
فماذا نفعل؟ اجلس
الوسط وامتص عليه.

1173
01:30:53,491 --> 01:30:56,119
نحن فقط لا تضيف ما يصل
لتجفيف القرف، الملك.

1174
01:30:56,202 --> 01:30:58,162
من قال أننا فعلنا يا رجل؟

1175
01:30:58,246 --> 01:31:00,957
كل ما عليك فعله هو
أخرجه من هنا،

1176
01:31:01,040 --> 01:31:02,792
والأمر كله مرق.

1177
01:31:02,917 --> 01:31:05,670
كل يوم والباقي
من حياتك يا مرق.

1178
01:31:08,881 --> 01:31:10,675
تبًا، أيها السوبر لايف.

1179
01:31:12,260 --> 01:31:15,596
يا ملك اجمع مخلفاتك
أوامرك تأتي للتو من خلال.

1180
01:31:15,680 --> 01:31:17,223
انظر الآن يا رجل. لا تفعل ذلك
يمارس الجنس معي.

1181
01:31:17,306 --> 01:31:20,059
ماذا تحتاج، مكتوبة
دعوة من أجل المسيح؟

1182
01:31:20,143 --> 01:31:22,103
الوغد! أوه، واو!

1183
01:31:22,603 --> 01:31:24,856
لقد ارتكب المنقذون خطأً.

1184
01:31:24,939 --> 01:31:26,482
لقد قطعوا مني بعض الركود يا تايلور.

1185
01:31:26,566 --> 01:31:27,984
انظروا، لقد حصلت على الخاص بك
الشحن إلى رودريجيز.

1186
01:31:28,067 --> 01:31:30,820
لديك 10 دقائق للقيام بالأخير
المروحية اللعينة اخرج من هنا يا رجل

1187
01:31:30,903 --> 01:31:33,781
لأنه إذا لم تكن كذلك
على ذلك، سأكون.

1188
01:31:35,449 --> 01:31:37,702
تايلور، فرانسيس قادم.

1189
01:31:37,785 --> 01:31:39,662
هذا عظيم، الملك. أنا
سعيد بالنسبة لك يا رجل.

1190
01:31:39,745 --> 01:31:41,455
-خذيها إلى المنزل من أجلي، حسنًا؟
-نعم.

1191
01:31:41,539 --> 01:31:42,582
لقد حصلت على عنواني.

1192
01:31:42,665 --> 01:31:45,168
أنت تعرف أين يمكنك الحصول على
تمسك بي في أي وقت، أليس كذلك؟

1193
01:31:45,251 --> 01:31:48,421
يجب أن أتغلب عليه يا رجل. أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تفوت تلك المروحية.

1194
01:31:52,258 --> 01:31:54,302
-أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.

1195
01:31:55,595 --> 01:31:59,932
تذكر الآن، خذ الأمور ببساطة. لا تفعل ذلك
أعتقد كثيرا. لا تكن أحمق.

1196
01:32:00,266 --> 01:32:04,103
تذكر، ليس هناك شيء مثل
جبان هنا. لا تقصد شيئا.

1197
01:32:04,353 --> 01:32:05,605
يا راجل.

1198
01:32:13,321 --> 01:32:15,198
سأخرجك يا رجل.

1199
01:32:20,161 --> 01:32:21,370
خذ الأمور على محمل الجد، الملك.

1200
01:32:21,454 --> 01:32:23,206
سأأخذ الأمر بأي شكل من الأشكال
أستطيع الحصول عليه يا أخي.

1201
01:32:23,289 --> 01:32:24,957
أنا أسمعك. لاحقاً.

1202
01:32:25,499 --> 01:32:27,210
أنا في غاية الإحباط، أيها الرقيب!

1203
01:32:27,293 --> 01:32:28,753
يا رجل! لا تلمس ذلك.

1204
01:32:28,836 --> 01:32:30,504
يجب أن أركب المروحية، يا رجل.

1205
01:32:30,588 --> 01:32:32,131
إذن ما هي المشكلة؟

1206
01:32:32,215 --> 01:32:33,966
يقول أنه لا يستطيع المشي.

1207
01:32:34,550 --> 01:32:35,635
القرف.

1208
01:32:37,178 --> 01:32:39,847
مارتن، ارتدي حذائك.

1209
01:32:43,601 --> 01:32:48,064
وفي المرة القادمة عندما أمسك بك وأنت ترش
طارد سكيتر على قدميك اللعينة،

1210
01:32:48,147 --> 01:32:50,650
سأقوم بمحاكمة عسكرية
مؤخرتك الزنجية.

1211
01:32:51,525 --> 01:32:53,736
حسنًا، إذن محاكمة عسكرية
أنا، موظر!

1212
01:32:53,819 --> 01:32:56,656
تمثال نصفي مؤخرتي. أرسل لي
إلى سخيف لونغ بينه!

1213
01:32:57,323 --> 01:32:59,075
أنت تفعل أسوأ ما لديك!

1214
01:32:59,158 --> 01:33:02,578
أنتم أيها البيض حصلتم على ما لديكم
النقرة الأخيرة من جونيور!

1215
01:33:03,162 --> 01:33:06,999
-أونيل، أحضر لي تلك الحريشة.
-رقيب؟

1216
01:33:07,375 --> 01:33:10,836
نعم، ذلك الشعر الطويل،
لقيط الأحمر والأسود

1217
01:33:10,920 --> 01:33:12,922
لقد وجدت في صندوق الذخيرة.

1218
01:33:14,507 --> 01:33:16,968
سأضعه في هذا الصبي
المنشعب، ومعرفة ما إذا كان يستطيع المشي.

1219
01:33:17,051 --> 01:33:18,678
أتذكر الآن.

1220
01:33:18,886 --> 01:33:21,097
يا. تصمد الآن، رجل!

1221
01:33:21,430 --> 01:33:23,432
أنت فقط تصمد و
انتظر، حسنًا؟

1222
01:33:23,516 --> 01:33:26,227
اللعنة عليه! سأمشي!
سوف أمشي، يا رجل!

1223
01:33:26,310 --> 01:33:29,397
كس سخيف، رجل. يا سارج،
يجب أن أضعه في جحرتي؟

1224
01:33:29,480 --> 01:33:30,606
نعم.

1225
01:33:30,940 --> 01:33:33,693
بوب، أود أن أتكلم
لك دقيقة.

1226
01:33:36,821 --> 01:33:37,947
(يبكي)

1227
01:33:38,364 --> 01:33:40,324
لا أستطيع أن أعتبر لا أكثر.

1228
01:33:41,200 --> 01:33:44,787
-أود أن أتحدث إليك، بوب.
-نعم، ما هو؟

1229
01:33:45,413 --> 01:33:48,708
بوب، حصلت على راند إلياس. إنه
القادمة في ثلاثة أيام، هنا.

1230
01:33:48,791 --> 01:33:51,794
كنت أفكر في الذهاب
إلى هاواي، ربما أرى باتسي.

1231
01:33:51,877 --> 01:33:54,463
مهلا، بوب، هيا، لم أسأل أبدا
لك لشيء سخيف هنا.

1232
01:33:54,547 --> 01:33:56,632
أتعلمين، كنت أفكر ربما...
حسنًا، لأكون صادقًا معك،

1233
01:33:56,716 --> 01:33:58,843
كنت آمل أن تضعني على ذلك
المروحية مع الملك للخروج من هنا.

1234
01:33:58,926 --> 01:34:00,970
ماذا تقول يا زعيم روني؟

1235
01:34:01,053 --> 01:34:02,513
لا أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك، ريد.

1236
01:34:02,596 --> 01:34:05,016
نحن بحاجة إلى كل ديك يتأرجح في
الميدان، وأنت تعلم ذلك.

1237
01:34:05,099 --> 01:34:07,226
مهلا، بوب، هيا. يمكنك ذلك
التحدث معي، من أجل المسيح.

1238
01:34:07,310 --> 01:34:09,395
كل ما أطلبه هو
ثلاثة أيام سخيف، هنا.

1239
01:34:09,478 --> 01:34:12,606
أنا أتحدث إليك يا ريد
وأنا أقول لك "لا".

1240
01:34:12,773 --> 01:34:14,984
لذا عد إلى خندقك.

1241
01:34:15,109 --> 01:34:18,237
بوب، لدي شعور سيء
على هذا واحد، كل الحق؟

1242
01:34:19,322 --> 01:34:21,449
أعني، لدي شعور سيء.

1243
01:34:22,241 --> 01:34:24,618
لا أعتقد أنني سأفعل
اخرجه من هنا.

1244
01:34:24,702 --> 01:34:27,330
أنت تفهم ماذا
أنا أقول لك؟

1245
01:34:27,913 --> 01:34:30,416
على الجميع أن
يموت في وقت ما، الأحمر.

1246
01:34:38,549 --> 01:34:40,217
يا للقرف.

1247
01:34:53,272 --> 01:34:56,859
وداعا أيها الأوغاد!

1248
01:35:06,202 --> 01:35:07,620
(انفجارات)

1249
01:35:07,787 --> 01:35:09,246
(إطلاق النار)

1250
01:35:09,330 --> 01:35:11,374
أين ذلك الكمين اللعين؟

1251
01:35:12,041 --> 01:35:15,961
إنهم لا ينتظرون حتى وقت لاحق.
إنه قادم الآن يا رجل.

1252
01:35:16,587 --> 01:35:18,547
الحق سخيف الآن.

1253
01:35:23,469 --> 01:35:26,806
كما تعلم يا جونيور، البعض من
الأشياء التي فعلناها يا رجل...

1254
01:35:27,640 --> 01:35:30,476
أنا لا أشعر بأننا
فعلت شيئا خاطئا.

1255
01:35:30,643 --> 01:35:32,311
لكن في بعض الأحيان يا رجل

1256
01:35:32,395 --> 01:35:33,854
<i>(إطلاق النار من الأسلحة)</i>

1257
01:35:34,146 --> 01:35:36,190
ينتابني هذا الشعور السيء.

1258
01:35:39,318 --> 01:35:41,779
لقد أخبرت الأب بالحقيقة يا رجل.
أنا أحب ذلك هنا.

1259
01:35:41,862 --> 01:35:45,032
عليك أن تفعل ما تريد.
لا أحد يمارس الجنس معك.

1260
01:35:45,116 --> 01:35:47,493
القلق الوحيد الذي لديك هو الموت.

1261
01:35:47,827 --> 01:35:50,329
وإذا حدث ذلك، أنت
لن أعرف عن ذلك على أي حال.

1262
01:35:50,413 --> 01:35:52,248
إذن ما هي اللعنة يا رجل.

1263
01:35:52,748 --> 01:35:56,127
اللعنة، يجب أن أكون في
هذه الحفرة معك يا رجل؟

1264
01:35:56,502 --> 01:35:58,838
أنا فقط أعرف أنني
لا ينبغي أن يأتي.

1265
01:36:00,881 --> 01:36:02,299
لا تقلق يا جونيور.

1266
01:36:02,383 --> 01:36:05,386
أنت معلقة مع أودي
ميرفي هنا يا رجل.

1267
01:36:07,430 --> 01:36:10,975
برافو ثلاثة، برافو ثلاثة، برافو ستة،
أرسل لي شبكة. أرسل لي شبكة. زيادة.

1268
01:36:11,142 --> 01:36:12,184
<i>(إطلاق النار من الأسلحة)</i>

1269
01:36:12,268 --> 01:36:14,228
<i>الرجل: لا أستطيع يا سيدي. مثبت.
إنهم في الأشجار اللعينة.</i>

1270
01:36:14,311 --> 01:36:16,605
حسنًا، ثلاثة ألفا،
اهدأ الآن يا بني.

1271
01:36:16,689 --> 01:36:19,442
سأقوم بمهمة إطفاء لك في أسرع وقت ممكن.
الدخان سيكون الأول.

1272
01:36:19,525 --> 01:36:21,610
<i>مات الملازم.
يبدو الراديومان ميتًا يا سيدي.</i>

1273
01:36:21,694 --> 01:36:23,112
<ط> أنا لا أعرف أين
الخريطة هي يا كابتن!</i>

1274
01:36:23,195 --> 01:36:25,448
<i>إنهم في كل مكان حولنا،
سيدي، المئات منهم!</i>

1275
01:36:25,531 --> 01:36:27,533
<i>يمكنني سماعهم وهم يتحدثون بشكل جيد.</i>

1276
01:36:27,616 --> 01:36:30,703
حسنًا، ثلاثة ألفا. الآن اكتشف ذلك
الدخان، وأخبرني أين التحول.

1277
01:36:30,786 --> 01:36:33,581
فقط اهدأ يا بني. شنق هناك.
سوف نخرجك.

1278
01:36:33,998 --> 01:36:36,375
فقط أخبرني أين أصابت الطلقات
زيادة.

1279
01:36:38,210 --> 01:36:40,004
(هدير المحركات النفاثة)

1280
01:36:47,595 --> 01:36:49,054
(إطلاق النار)

1281
01:36:52,892 --> 01:36:54,894
ثلاثة ألفا ستة. كيف
بخصوص تلك الجولات يا بني؟

1282
01:36:54,977 --> 01:36:57,021
هل يمكنك ضبط النار؟ زيادة.

1283
01:37:00,941 --> 01:37:02,067
ثلاثة ألفا ستة.

1284
01:37:02,151 --> 01:37:05,821
إذا كنت لا تستطيع التحدث يا بني، فقط
مفتاح الهاتف الخاص بك مرتين. زيادة.

1285
01:37:14,045 --> 01:37:16,045
(رجال يتحدثون بالفيتنامية)

1286
01:37:19,335 --> 01:37:20,336
<i>(ينقطع الراديو فجأة)</i>

1287
01:37:20,419 --> 01:37:21,420
القرف.

1288
01:37:38,187 --> 01:37:40,397
(رجل يتحدث بالفيتنامية)

1289
01:38:06,632 --> 01:38:08,801
رحلة مضيئة! حفرة رودريجيز!

1290
01:38:14,306 --> 01:38:15,432
آر بي جي!

1291
01:38:18,018 --> 01:38:19,478
رودريجيز: دكتور، دكتور!

1292
01:38:19,562 --> 01:38:21,146
رها: تايلور، فرانسيس.

1293
01:38:21,313 --> 01:38:22,856
هنا يا رجل.

1294
01:38:23,524 --> 01:38:27,152
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ رودريغيز
لقد تم تسمير الحفرة للتو، يا رجل!

1295
01:38:27,236 --> 01:38:29,989
جوكس يا رجل. لقد حصلنا على gooks
في محيط سخيف.

1296
01:38:30,072 --> 01:38:31,657
يا للقرف! هذا كل شيء.

1297
01:38:31,740 --> 01:38:33,409
لقد وصلوا من خلال شركة ألفا.

1298
01:38:33,492 --> 01:38:36,870
أي شيء خلفك لا يمكن تحديده
نفسها، سخيف تفجيرها بعيدا، حسنا؟

1299
01:38:36,954 --> 01:38:41,417
اللعنة! ثانياً، الغارة الجوية قادمة.
سوف يقومون بوضع الثعبان والقفا.

1300
01:38:41,500 --> 01:38:44,461
لا تخرج من حفرة سخيف الخاص بك.
ابق هنا يا رجل.

1301
01:38:44,837 --> 01:38:45,838
اللعنة.

1302
01:38:47,131 --> 01:38:48,924
(إطلاق نار من مدافع رشاشة)

1303
01:38:52,011 --> 01:38:53,220
إنهم يحققون معنا.

1304
01:38:53,304 --> 01:38:55,931
سوف يصعدون ويهبطون هذا
خط طوال الليل في محاولة للوصول من خلال.

1305
01:38:56,015 --> 01:38:59,310
حسنًا. ابق هنا. ابق هادئًا.
سأعود حالا.

1306
01:38:59,393 --> 01:39:03,856
<i>رجل على الراديو: ويسكي، فوكستروت،
فوكستروت، إيكو، ويسكي. انتهى.</i>

1307
01:39:19,371 --> 01:39:20,873
(يهمس) من هو؟

1308
01:39:21,081 --> 01:39:22,541
(إطلاق النار)

1309
01:39:23,167 --> 01:39:25,294
لا تطلق النار! لا تطلق النار!

1310
01:39:30,633 --> 01:39:33,344
إنه الكمين. هنا يا رجل.
عجل.

1311
01:39:33,552 --> 01:39:34,803
(يلهث)

1312
01:39:37,097 --> 01:39:38,349
اللعنة عليه.

1313
01:39:38,432 --> 01:39:40,142
القرف. هادئ.

1314
01:39:40,225 --> 01:39:43,896
إنهم في كل مكان.
المئات منهم يتحركون بهذه الطريقة!

1315
01:39:45,356 --> 01:39:47,941
لقد قضوا علينا يا رجل!
لم يكن لدينا فرصة!

1316
01:39:48,025 --> 01:39:49,902
-أين الحزب الشيوعي؟
-رجل 1: هناك.

1317
01:39:49,985 --> 01:39:52,279
يا رفاق، اخرجوا من هنا!
إنهم على حق في مؤخرتي!

1318
01:39:52,363 --> 01:39:54,573
إنهم لا يتوقفون عن القرف!

1319
01:39:56,700 --> 01:39:58,869
مهلا، تايلور، يا رجل، دعونا ديدي.

1320
01:39:59,370 --> 01:40:00,579
اذهب أنت.

1321
01:40:01,705 --> 01:40:02,956
(يلهث)

1322
01:40:07,836 --> 01:40:09,254
(إطلاق نار)

1323
01:40:09,797 --> 01:40:10,964
هناك!

1324
01:40:46,667 --> 01:40:48,502
(لهث) لا. أمسكها. امسكها.

1325
01:40:48,585 --> 01:40:50,212
(صافرة تهب)

1326
01:40:53,590 --> 01:40:54,842
(يلهث)

1327
01:40:57,553 --> 01:40:59,680
<i>(رجل يصرخ باللغة الفيتنامية
عبر مكبر الصوت)</i>

1328
01:41:04,017 --> 01:41:05,018
(انفجارات)

1329
01:41:05,144 --> 01:41:07,020
الخروج من الحفرة! سريع!

1330
01:41:09,356 --> 01:41:12,276
اخرج من الحفرة اللعينة!
سوف يفجرونها!

1331
01:41:12,359 --> 01:41:17,072
دعنا نذهب! دعنا نذهب! فرانسيس،
حرك مؤخرتك اللعينة!

1332
01:41:17,156 --> 01:41:19,158
سوف يمارسون الجنس...

1333
01:41:22,661 --> 01:41:23,912
(يستمر إطلاق النار)

1334
01:41:27,541 --> 01:41:28,542
(صراخ)

1335
01:41:33,839 --> 01:41:35,340
(كلاهما يلهث)

1336
01:41:35,758 --> 01:41:37,885
(رجال يصرخون بالفيتنامية)

1337
01:41:39,344 --> 01:41:40,971
-اتبعني.
-انتظر.

1338
01:41:56,195 --> 01:41:58,363
موتوا أيها الأوغاد!

1339
01:41:58,489 --> 01:41:59,823
(صراخ)

1340
01:42:07,748 --> 01:42:08,999
ارجع!

1341
01:42:09,082 --> 01:42:10,459
(صراخ)

1342
01:42:11,001 --> 01:42:13,170
انها جميلة سخيف!

1343
01:42:13,420 --> 01:42:16,882
-دعونا سخيف تفعل ذلك!
-أين أنت ذاهب؟

1344
01:42:23,597 --> 01:42:26,225
-حسنًا!
-الآن هيا أيها الأوغاد!

1345
01:42:28,143 --> 01:42:30,395
(رجل يتحدث بالفيتنامية)

1346
01:42:30,896 --> 01:42:33,315
هيا. يمكنك أن تفعل
أفضل من ذلك!

1347
01:42:33,398 --> 01:42:36,735
إنهم يواصلون القدوم يا رجل!
اللعنة على هذا القرف!

1348
01:42:38,570 --> 01:42:40,906
ارجع إلى هنا، أيها القرف الأحمق!

1349
01:42:43,784 --> 01:42:45,911
(رجل يصرخ بالفيتنامية)

1350
01:42:47,871 --> 01:42:49,206
(صراخ)

1351
01:42:52,042 --> 01:42:53,043
(آهات)

1352
01:42:54,920 --> 01:42:55,921
(صراخ)

1353
01:43:09,726 --> 01:43:11,728
<i>(رجل يتحدث في
الفيتنامية على الراديو)</i>

1354
01:43:13,730 --> 01:43:15,107
(الشخير)

1355
01:43:24,199 --> 01:43:25,659
(يستمر إطلاق النار)

1356
01:43:40,132 --> 01:43:41,425
حسنًا. احصل لي برافو.
فورا.

1357
01:43:41,508 --> 01:43:43,343
تقارير شركة تشارلي
يدا بيد على المحيط، يا سيدي.

1358
01:43:43,427 --> 01:43:45,345
ثلاثة ثقوب في الأسفل.
إنهم بحاجة إلى المساعدة.

1359
01:43:45,429 --> 01:43:48,724
تمام. احصل على فريقين من ألفا
هناك على الفور. يذهب. يذهب.

1360
01:43:48,807 --> 01:43:50,809
أين تلك الغارة الجوية اللعينة؟

1361
01:43:52,311 --> 01:43:54,980
مهلا، أيها الحثالة، إلى أين
اللعنة عليك الذهاب؟

1362
01:43:59,443 --> 01:44:00,777
(صراخ)

1363
01:44:02,696 --> 01:44:04,114
النسر السادس...

1364
01:44:09,828 --> 01:44:11,330
ابن العاهرة.

1365
01:44:13,874 --> 01:44:15,042
الرجل: ألا يمكنك الحصول على أي شخص؟

1366
01:44:15,125 --> 01:44:17,169
عليك اللعنة! اتصال سلبي!
لا يمكن رفع بارنز.

1367
01:44:17,252 --> 01:44:18,837
اثنان برافو، اثنان تشارلي، لا شيء.

1368
01:44:18,921 --> 01:44:19,922
أحضر لي ستة!

1369
01:44:20,005 --> 01:44:22,591
برافو ستة! برافو ستة! يا إلهي!

1370
01:44:23,926 --> 01:44:25,302
ادخله!

1371
01:44:29,181 --> 01:44:31,683
إنهم يأتون من خلال كل مكان!
لا أستطيع أن أفعل أي شيء!

1372
01:44:31,767 --> 01:44:32,935
أين بارنز؟

1373
01:44:33,018 --> 01:44:35,020
اللعنة، لقد مات! أعتقد
كلهم ماتوا.

1374
01:44:35,103 --> 01:44:38,357
دكتور، لقد مات. ستة، إل تي، ستة.

1375
01:44:38,690 --> 01:44:42,027
قبطان. كابتن، لقد تم اجتياحنا.
نحن نتراجع! زيادة.

1376
01:44:42,110 --> 01:44:45,238
لعنة الله عليك أيها الملازم. أين
هل ستتراجع إلى؟

1377
01:44:45,322 --> 01:44:47,282
إنهم في جميع أنحاء المحيط.

1378
01:44:47,366 --> 01:44:51,411
الآن يتم نصحك. سوف تعقد
في مكانه، وسوف تقاتل.

1379
01:44:51,495 --> 01:44:54,206
وهذا يعني أنت، أيها الملازم.
برافو ستة خارج.

1380
01:44:54,289 --> 01:44:55,582
(الجميع يصرخون)

1381
01:45:22,192 --> 01:45:24,069
<i>(رجل يتحدث عبر الراديو)</i>

1382
01:45:24,403 --> 01:45:26,571
كن على علم. لدينا الرمز البريدي
في السلك بالأسفل هنا

1383
01:45:26,655 --> 01:45:29,658
<ط>الطيار: روجر الأخير، برافو ستة.
لا يمكن تشغيله بشكل أقرب.</i>

1384
01:45:29,741 --> 01:45:33,829
<i>نحن متحمسون للهرولة وتعبئة الثعبان
ومؤخرة لكننا بنغو على الوقود.</i>

1385
01:45:33,912 --> 01:45:35,956
للعلم، إنها مكالمتي.

1386
01:45:36,039 --> 01:45:38,792
تفريغ كل ما لديك
حصلت على اليسار في نقاط البيع الخاصة بي.

1387
01:45:38,875 --> 01:45:43,213
وأقول مرة أخرى، أنفقوا كل شيء
المتبقية في محيطي.

1388
01:45:43,755 --> 01:45:46,591
إنها حرب سخيف جميلة.
برافو ستة خارج.

1389
01:45:48,927 --> 01:45:52,347
<ط>الطيار: روجر الأخير، برافو ستة.
نحن نسخ. إنها مكالمتك.</i>

1390
01:45:52,431 --> 01:45:55,684
<i>أدخلهم في جحورهم هناك.
تماسك، برافو ستة.</i>

1391
01:45:55,767 --> 01:45:58,228
<i>نحن قادمون جاهزين
لرؤوس الأشجار.</i>

1392
01:46:00,689 --> 01:46:02,232
(الرجال الشخير)

1393
01:46:08,071 --> 01:46:09,406
(أنين)

1394
01:46:13,744 --> 01:46:15,537
(هدير المحركات النفاثة)

1395
01:46:22,169 --> 01:46:23,420
بارنز!

1396
01:46:26,339 --> 01:46:27,549
بارنز!

1397
01:46:28,341 --> 01:46:29,885
(بارنز همهمات)

1398
01:46:31,261 --> 01:46:33,221
لا!

1399
01:46:55,202 --> 01:46:56,661
(تغريد الطيور)

1400
01:47:25,607 --> 01:47:27,567
(تقترب المروحية)

1401
01:49:23,308 --> 01:49:24,809
أحضر لي طبيباً.

1402
01:49:27,687 --> 01:49:29,064
استمر يا فتى!

1403
01:49:47,249 --> 01:49:48,458
افعلها.

1404
01:50:20,115 --> 01:50:23,034
الرجل: لدينا رجال جرحى و
البث المباشر في الساعة 3.

1405
01:50:23,827 --> 01:50:26,204
رجل 1: أنظر إلى الأسفل هنا.
التحقق منها.

1406
01:50:27,747 --> 01:50:30,542
هيا، إلمو. تحرك
مؤخرتك المليئة بالبراغيث!

1407
01:50:34,337 --> 01:50:37,882
مهلا، أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

1408
01:50:38,258 --> 01:50:40,343
هل يمكنك المشي، هاه؟

1409
01:50:41,428 --> 01:50:45,682
يا دكتور، نحتاج إلى طبيب هنا.
هيا، إلمو.

1410
01:50:45,765 --> 01:50:48,226
هيا يا دكتور نحن
أصيب هنا.

1411
01:50:52,564 --> 01:50:54,024
(يلهث)

1412
01:51:00,322 --> 01:51:01,323
(يلبس)

1413
01:51:03,325 --> 01:51:05,243
(طنين طائرات الهليكوبتر)

1414
01:51:07,120 --> 01:51:09,831
نعم. يجب أن يكون ذلك
كان بعض القتال سخيف.

1415
01:51:11,082 --> 01:51:12,584
هل أنت وحدك هنا يا رجل؟

1416
01:51:13,626 --> 01:51:14,669
نعم.

1417
01:51:15,587 --> 01:51:18,673
حفنة من سخيف
أيها الشواذ، لقد تركوني جميعاً.

1418
01:52:07,305 --> 01:52:11,059
122 جريحًا وما زال العدد في ازدياد.

1419
01:52:11,142 --> 01:52:14,396
تقدير 500 فيكتور تشارلي كيا.

1420
01:52:14,479 --> 01:52:17,607
122 وما زال العد. زيادة.

1421
01:52:24,072 --> 01:52:27,409
-مرحباً تايلور، أهذا أنت؟
-مرحبا فرانسيس.

1422
01:52:27,492 --> 01:52:30,662
-يا رجل، كيف حالك؟
-أنا بخير. كيف حالك؟

1423
01:52:30,829 --> 01:52:32,914
بخير يا رجل. على ما يرام.
مهلا، احفرها.

1424
01:52:32,997 --> 01:52:35,583
نحن توقيتان يا رجل. نحن
ستخرج من هنا يا فتى

1425
01:52:35,667 --> 01:52:39,838
سوف أراك في المستشفى.
سوف نصل عالياً، عالياً. نعم يا سيدي.

1426
01:52:39,921 --> 01:52:41,548
الكابتن: الرقيب أونيل.

1427
01:52:42,882 --> 01:52:45,009
-كيف حالك؟
-حسنا أنا بخير يا سيدي.

1428
01:52:45,093 --> 01:52:48,263
حسنا، هذا جيد. السبب
لقد حصلت على الفصيلة الثانية.

1429
01:52:48,680 --> 01:52:49,931
نعم يا سيدي.

1430
01:53:00,024 --> 01:53:01,776
-أنت مستعد؟
-أنت تراهن.

1431
01:53:34,934 --> 01:53:36,269
(الشخير)

1432
01:54:30,823 --> 01:54:33,576
<i>كريس: أعتقد
الآن، إذا نظرنا إلى الوراء،</i>

1433
01:54:34,536 --> 01:54:38,498
<ط>نحن لم نقاتل العدو.
لقد حاربنا أنفسنا.</i>

1434
01:54:38,665 --> 01:54:41,209
<i>وكان العدو فينا.</i>

1435
01:54:43,378 --> 01:54:45,421
<i>لقد انتهت الحرب بالنسبة لي الآن،</i>

1436
01:54:45,630 --> 01:54:49,300
<i>لكنه سيكون كذلك دائمًا
هناك بقية أيامي</i>

1437
01:54:50,176 --> 01:54:52,262
<i>أنا متأكد من أن إلياس سيكون كذلك</i>

1438
01:54:52,637 --> 01:54:56,599
<ط>القتال مع بارنز من أجل ما راه
يسمى حيازة روحي.</i>

1439
01:54:58,434 --> 01:55:00,019
<i>هناك أوقات منذ ذلك الحين،</i>

1440
01:55:00,103 --> 01:55:03,690
<ط> لقد شعرت وكأنني طفل
ولد من هذين الأبوين.</i>

1441
01:55:06,859 --> 01:55:08,778
<i>لكن مهما كان الأمر،</i>

1442
01:55:08,987 --> 01:55:10,738
<i>أولئك الذين نجحوا في ذلك</i>

1443
01:55:10,822 --> 01:55:13,157
<i>لديك التزام
للبناء مرة أخرى،</i>

1444
01:55:13,825 --> 01:55:16,119
<i>أن نعلم الآخرين ما نعرفه،</i>

1445
01:55:17,078 --> 01:55:19,831
<i>وتجربة ما هو
بقي من حياتنا</i>

1446
01:55:19,998 --> 01:55:23,459
<ط>للعثور على الخير و
معنى لهذه الحياة.</i>

1447
01:59:46,430 --> 01:59:47,431
الإنجليزية-الولايات المتحدة-SDH